1
00:00:43,840 --> 00:00:46,440
(Ocho apellidos vascos)

2
00:00:46,640 --> 00:00:49,380
Andalusië en Baskenland in Spanje
Dit is een geënsceneerd werk.

3
00:00:49,500 --> 00:00:52,680
De titel is vernoemd naar mijn ouders.
Volgens de Spaanse gewoonte om kinderen een naam te geven

4
00:00:52,820 --> 00:00:56,000
Dit betekent dat zelfs mijn overgrootouders Baskisch waren.
‘Helemaal Baskisch,’ denk ik.

5
00:00:58,170 --> 00:01:04,170
Dit werk wordt gekenmerkt door een zeer sterk dialect.
De ondertitelaar was incompetent, dus ik kon niet alles schrijven.

6
00:01:04,170 --> 00:01:07,420
Andalusisch dialect -> standaardtaal
Baskisch dialect -> Gyeongsang-do-dialect

7
00:01:07,580 --> 00:01:11,620
Baskisch -> originele uitspraak
Wij informeren u dat het volgens deze norm is gemarkeerd.

8
00:02:39,030 --> 00:02:40,900
Wilt u iets drinken?

9
00:02:41,070 --> 00:02:43,200
Als ik dit wil verdragen en ernaar wil luisteren, zal ik wat kali mocho moeten drinken.

10
00:02:43,450 --> 00:02:45,190
Aida, Amaia, jullie zijn in Baskenland.

11
00:02:45,660 --> 00:02:48,880
Klopt dat? Ik denk dat we dat nu zijn
Ik dacht dat Ernani hier was?

12
00:02:49,080 --> 00:02:50,950
Laten we wat plezier maken.

13
00:02:51,080 --> 00:02:52,760
Ik nu
Breng hem naar Donostia,

14
00:02:52,960 --> 00:02:55,250
Ofwel een stripper, ofwel een man.
Ik kan geen plezier hebben tenzij ik er één meebreng.

15
00:02:55,380 --> 00:02:58,380
Pommade op het haar van Andalusische kinderen aanbrengen
Bedoel je dat je wilt spelen door er alleen maar naar te kijken?

16
00:02:58,590 --> 00:03:00,390
Er moet onderweg wat plezier zijn.

17
00:03:00,550 --> 00:03:02,420
Oké, dus wat is dit?

18
00:03:02,720 --> 00:03:06,180
Nu is het een vrijgezellenfeest en is het allemaal voorbij
Het is allemaal weg, jongen?

19
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
Weet je het niet?

20
00:03:08,100 --> 00:03:10,320
breng iemand hierheen
Wat moet ik met dit soort kleding doen?

21
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
Dat is hem, Anchon.
Het is omdat ik mijn hele reis heb verpest.

22
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
Wil je kali mocho eten of niet?
Ik kan het niet eten, of het nu levuhete is of zoiets.

23
00:03:15,820 --> 00:03:17,490
Breng dan één tot zeven kopjes mee.

24
00:03:17,940 --> 00:03:19,780
Wat is er, jij? Is het de eigenaar?

25
00:03:21,950 --> 00:03:23,940
Oh mijn god, ik kan niet zo gelukkig zijn

26
00:03:24,160 --> 00:03:26,960
Lang leve de wijn, lang leve Manzanilla, lang leve de flamenco.

27
00:03:27,200 --> 00:03:29,550
Ik weet niet waar de poorten van de hemel opengingen.

28
00:03:29,620 --> 00:03:30,880
Want duizend...

29
00:03:30,960 --> 00:03:33,840
Engelen kwamen naar buiten?
Het zou geweldig zijn als er één persoon van de hemelpolitie zou zijn.

30
00:03:34,000 --> 00:03:37,130
Omdat ik nu in je gezicht sta
Omdat ik een klap wil opvangen, Kakma.

31
00:03:37,630 --> 00:03:38,550
Waarom?

32
00:03:38,800 --> 00:03:41,380
Anchon deed dat.
Dat kun je andere mensen ook niet aandoen!

33
00:03:41,470 --> 00:03:44,210
We hebben besloten er niet over te praten!

34
00:03:44,300 --> 00:03:48,180
-Joaquin, vermoord jij die vrouwen?
-Die drie daar? Zeg dat niet eens.

35
00:03:48,470 --> 00:03:49,940
-Heb je een vriendje? Het is oké!
-Het is nog erger.

36
00:03:50,020 --> 00:03:51,630
-Niet goed? Ben je lesbisch?
-Het is nog erger!

37
00:03:51,730 --> 00:03:53,980
-Is het erger?
-Ik denk dat het uit Baskenland komt.

38
00:03:55,900 --> 00:03:58,870
Een momentje, een momentje, wees alsjeblieft stil.

39
00:03:58,940 --> 00:04:01,070
Nu, iedereen, ga alsjeblieft zitten.

40
00:04:01,150 --> 00:04:03,320
Nu ben ik hier
Ik zal mijn best doen om je aan het lachen te maken

41
00:04:03,570 --> 00:04:06,160
Luister en iedereen lacht
Als je het één keer bouwt, heb ik niets meer te vragen.

42
00:04:06,410 --> 00:04:10,160
Vrouwen daar,
Het zijn de mooiste vrouwen van Andalusië. Ole, ole.

43
00:04:11,540 --> 00:04:13,150
Nu komt hier het eerste verhaal.

44
00:04:13,250 --> 00:04:15,340
Twee Basken ontmoeten elkaar en praten zo met elkaar.

45
00:04:15,500 --> 00:04:19,260
'Hé, Pazzi, je dochter.
"Ga niet in bed liggen omdat je gonorroe hebt."

46
00:04:19,420 --> 00:04:22,580
Wat Pazzi toen zei was:
“Ik heb ook gelopen! Een Baskisch kind?”

47
00:04:22,880 --> 00:04:25,590
O, klap niet,
Het ritme is echt gebroken.

48
00:04:25,840 --> 00:04:29,140
Dit is echt erg,
Het Baskische accent dringt langzaam in mijn mond.

49
00:04:29,220 --> 00:04:32,680
Er is nog één ding te doen.
Dit is een verhaal verteld door twee mensen uit Bilbao.

50
00:04:32,770 --> 00:04:36,680
‘Hé Keppa. Jij hebt de loterij gewonnen.
“Je hebt 100 miljoen euro ontvangen?”.

51
00:04:36,940 --> 00:04:39,230
Wat hij toen zei was:
‘O, ik ben alles al kwijt.’

52
00:04:45,110 --> 00:04:47,820
Hé, het wordt echt grappig.

53
00:04:48,080 --> 00:04:51,380
Heel grappig hier
De manier waarop de zaken zich ontwikkelden, verliep ook soepel.

54
00:04:51,450 --> 00:04:54,550
Zullen we het over iets anders hebben?
Als ik ernaar kijk, lijkt het alsof jullie me zouden uitlachen, zelfs als je een baby had.

55
00:04:54,790 --> 00:04:58,160
Ik zeg je, meisje,
Ze zeggen dat ze uit een Baskisch dorp komen.

56
00:04:58,250 --> 00:05:01,740
Ja, de familiedochter heeft gonorroe.
Stop met paniekeren, is het een Baskisch dorp?

57
00:05:02,010 --> 00:05:04,500
Laten we erover nadenken. Onbeschaafde mensen zoals jij,
Ik ben geen luie panda

58
00:05:04,760 --> 00:05:08,420
Ik werd wakker nadat ik een dutje had gedaan
Waarom gaan mensen uit om te drinken? Wat, waarom?

59
00:05:08,680 --> 00:05:11,260
Ga naar huis en gooi een steen weg.
Kunt u het alstublieft optillen?

60
00:05:11,560 --> 00:05:13,480
Als de dorpelingen boos zijn
Doe alsjeblieft zoiets.

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,970
-Ik zie dat je heel opgewonden bent, heel opgewonden.
-Wat?

62
00:05:15,060 --> 00:05:15,980
De grap is nu voorbij.

63
00:05:16,060 --> 00:05:18,310
Raak me niet aan, jij Spaanse klootzak! Ik zal het melden!

64
00:05:18,400 --> 00:05:20,980
Gora Euskadi ik! (Lang leve Baskenland)
Jullie idioten! Niet aanraken!

65
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
Ik denk dat ik naar buiten moet gaan en uitgescholden moet worden!

66
00:05:27,280 --> 00:05:30,020
Doe het niet, doe het niet
Hé daar! Doe dit niet...

67
00:05:33,910 --> 00:05:34,900
Laat los!

68
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
Hier, kalmeer!

69
00:05:37,000 --> 00:05:39,580
Hier, hier, ga naar buiten!
Ga en kom nooit meer terug!

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,880
Ik heb veel zorgen in mijn leven
Denk je dat je ooit nog een keer naar Sevilla komt?

71
00:05:47,300 --> 00:05:49,010
Heb je mijn kont zojuist gezien?

72
00:05:49,180 --> 00:05:50,880
Waarom zou ik naar die kont kijken?

73
00:05:50,970 --> 00:05:52,640
Ik kan mijn ogen niet van je kont afhouden?

74
00:05:52,810 --> 00:05:54,420
Een man zoals ik
Als je ja zegt, beschouw jezelf dan als een geluksvogel!

75
00:05:54,980 --> 00:05:56,970
Het is grappig, je komt langs zodra ik het je vertel!

76
00:06:32,300 --> 00:06:33,840
deze manier

77
00:07:58,100 --> 00:08:00,020
Ach...

78
00:08:32,010 --> 00:08:34,260
Hé Rafa, waar ben je geweest?

79
00:08:34,430 --> 00:08:36,170
Toen ik het voor het laatst zag, was het duidelijk
Jij was bij dat Baskische meisje. Of...

80
00:08:36,260 --> 00:08:38,550
Ik dacht dat je met een andere klant sliep.

81
00:08:39,850 --> 00:08:41,520
Heb je met een Baskische teef geslapen?

82
00:08:41,600 --> 00:08:43,850
Nee, nee, tel het niet als slapen. Ik heb gewoon geslapen.

83
00:08:43,940 --> 00:08:47,780
Hoe kun je daar niet op slaan? Met een Baskisch meisje
Het is alsof je met drie vrouwen slaapt.

84
00:08:48,730 --> 00:08:50,950
Volgende keer ga ik eten maken, oké?

85
00:08:52,440 --> 00:08:53,910
Heb je het echt mee naar huis genomen?

86
00:08:53,990 --> 00:08:54,910
he.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,700
Ben je gek?
Hoe breng je zo’n vrouw naar huis?

88
00:08:56,780 --> 00:08:58,370
Als je er alleen maar naar kijkt, is het een verwachte aankomsttijd!
Of een paar speciale krachten!

89
00:08:58,450 --> 00:09:00,860
Speciale troepen? Verwachte aankomsttijd? Heb je drugs gebruikt, kerel?

90
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
Kleding gedragen tijdens Sevilla of dans
Heb je niet gezien wat ik droeg?

91
00:09:02,580 --> 00:09:06,370
Dus wat moet je dragen naar Sevilla?
Kom je met een berghoed en traditionele Baskische kleding aan?

92
00:09:06,670 --> 00:09:09,970
geloof mijn woord
Die vrouw kwam naar Sevilla om een ​​schuilplaats te zoeken.

93
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
Waar denk je dat Franco het over heeft?

94
00:09:11,460 --> 00:09:15,090
Praat niet over Franco. Wat als ik boos word?
Geef me die fles niet.

95
00:09:15,300 --> 00:09:18,600
Zij kunnen dit ook doen
Ze zeggen dat je in een handomdraai een molotovcocktail kunt maken.

96
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Je bent echt gek geworden?

97
00:09:21,810 --> 00:09:23,550
Ojee, Rafa kerel
Wat als ik de deur open laat?

98
00:09:23,640 --> 00:09:25,380
Wat als je mijn gezicht herinnert, kerel?

99
00:09:25,480 --> 00:09:27,470
Joaquin, ik heb de deur gesloten.

100
00:09:30,570 --> 00:09:34,320
Holy shit, ik dacht dat het echt was!
Mijn cijfer...

101
00:09:34,650 --> 00:09:37,570
Waarom slaap ik met een Baskische vrouw?
Je zei dat het onmogelijk was.

102
00:09:37,660 --> 00:09:39,650
Nee, ik was hier.
Tot nu toe.

103
00:09:41,740 --> 00:09:45,040
Verdomme, Rafa
Maak je geen zorgen

104
00:09:46,830 --> 00:09:47,970
Hé, wees voorzichtig. Voor het geval dat

105
00:09:48,040 --> 00:09:50,510
-Wat als er een bom in zit?
- Wat maakt het uit.

106
00:09:53,170 --> 00:09:55,520
Is dit echt een damestas?

107
00:09:55,590 --> 00:09:58,060
Geen lippenstift, geen mascara
Er is daar niets.

108
00:09:58,300 --> 00:09:59,550
Baskische vrouwen dragen in principe geen make-up.

109
00:09:59,640 --> 00:10:02,970
Joaquin, je hebt dat meisje gezien.
Ze is op het niveau van Miss Basque.

110
00:10:03,060 --> 00:10:06,060
Ik hou van mevrouw Basque. Waar is dat?
Kom op, vertel het mij, vertel het deze kerel.

111
00:10:06,560 --> 00:10:08,100
Kijk, deze man doet dit.
Luister alsjeblieft.

112
00:10:08,190 --> 00:10:09,980
Dus... ik wil het je brengen.

113
00:10:10,190 --> 00:10:11,240
Aan wie? Naar de politie?

114
00:10:11,310 --> 00:10:12,360
Nee, niet tegen haar.

115
00:10:12,820 --> 00:10:15,850
Je bent zojuist dit verdomde meisje geworden
Zei je niet dat je terugging naar je geboorteplaats?

116
00:10:16,320 --> 00:10:17,430
Dat klopt, ik ga erheen.

117
00:10:17,820 --> 00:10:20,560
Is het Dora?
Je bent hier nooit weg geweest

118
00:10:22,490 --> 00:10:23,900
Ach, dus...

119
00:10:24,160 --> 00:10:25,570
Ik denk dat ik van die vrouw hou.

120
00:10:25,830 --> 00:10:27,790
Hoe kun je het aan een Baskisch meisje vertellen?
Kun je verliefd worden?

121
00:10:27,870 --> 00:10:30,610
-Ik heb nog nooit liefde of iets dergelijks ervaren.
-En jij dan? Ik weet niet eens iets

122
00:10:30,710 --> 00:10:33,510
Wij tweeën hebben een gedeelde geschiedenis.

123
00:10:33,590 --> 00:10:36,140
Waarschijnlijk heb je het zelf gedeeld.
Hallo Kurito. Kijk hier eens naar.

124
00:10:36,210 --> 00:10:38,560
Als er informatie over ons is, verwijder deze dan.
Hij moet iets over ons geschreven hebben.

125
00:10:38,630 --> 00:10:42,390
Ik sta op het punt een lange reis te maken
Allereerst moet ik mijn telefoon controleren.

126
00:10:42,510 --> 00:10:44,050
Hé, hé, doe dat niet.
Geen batterij.

127
00:10:44,140 --> 00:10:46,970
<i>"Aita", "Aita"
Dit, dit.</i>

128
00:10:48,350 --> 00:10:51,810
<i>Federito, “Aita” zeggen ze toch?</i>

129
00:10:51,900 --> 00:10:55,320
<i>Ja, “Aita” is “Papa.”
Papa, onder moeders.</i>

130
00:10:55,400 --> 00:10:56,450
Ook Pedro.

131
00:10:56,570 --> 00:10:59,310
Hé, ik ben bang dat die vrouw mij nu zal bellen.
Hé, er is geen batterij.

132
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
Zwijg, het is een signaal.

133
00:11:04,450 --> 00:11:05,990
Het is uitgeschakeld.

134
00:11:08,160 --> 00:11:10,910
Hé, jullie drieën helpen goed mee.
Ik ben erg dankbaar

135
00:11:11,000 --> 00:11:13,670
Voor het geval dat, neem niet de auto.
Ik heb in het leger in Baskenland gediend.

136
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
Ik heb net mijn auto bekrast
Vier of vijf keer

137
00:11:16,340 --> 00:11:18,680
Baskische kinderen vinden dat erg leuk.
Bijna hobbyniveau?

138
00:11:19,260 --> 00:11:21,930
Is het daar niet een beetje stil tegenwoordig?

139
00:11:22,010 --> 00:11:24,720
Wat maakt het uit, er is hier nog iemand die in ontwapening gelooft.
(ETA verklaarde ontwapening in 2011)

140
00:11:24,800 --> 00:11:27,640
Vasco-kinderen zijn Andalusisch
Mensen kunnen het niet eens op foto's zien.

141
00:11:27,720 --> 00:11:30,140
Dat is het eerste wat je leert als je naar school gaat.

142
00:11:30,230 --> 00:11:34,730
-Nu is de volgende stap het maken van een molotovcocktail.
-Blijf maar twee dagen, ze zeggen dat het snel vergeten zal zijn.

143
00:11:35,110 --> 00:11:38,740
Ja, Joaquin
Ik heb maar twee dagen nodig

144
00:11:39,070 --> 00:11:42,620
Over twee dagen ben ik dat meisje
Ik breng je Sevilla hierheen.

145
00:11:43,530 --> 00:11:46,750
Ik ben oorspronkelijk geboren in Baskenland
Waar ligt zijn schuld?

146
00:11:48,870 --> 00:11:51,670
Ga je me zo laten gaan?
Wacht even, jullie zijn zoveel sterker

147
00:11:51,750 --> 00:11:53,970
Ugh, ik heb die klootzak vermoord
Ik kijk er al naar sinds ik een klein kind was.

148
00:11:54,250 --> 00:11:56,740
Ik ben niet het type man dat met een Baskisch meisje uitgaat.
Wauw, dat kan ik nooit

149
00:12:16,740 --> 00:12:19,160
Caisho (Hallo!)
Baskisch nu
Het is niet eng

150
00:12:37,840 --> 00:12:39,510
Baskische kinderen,

151
00:12:39,800 --> 00:12:43,590
Over Andalusiërs gesproken
Ik zie het niet eens op de foto

152
00:13:09,010 --> 00:13:12,160
Welkom in Baskenland
welkom

153
00:13:53,580 --> 00:13:58,370
(traditionele muziek van Sevilla)
♪ Er is iets speciaals aan Sevilla...

154
00:14:14,100 --> 00:14:15,570
Waar kom je vandaan?

155
00:14:16,100 --> 00:14:18,980
Wie ben ik?
Waar ga ik heen...

156
00:14:19,270 --> 00:14:21,400
Baskisch dus.
Eh....

157
00:14:21,650 --> 00:14:25,440
Nou, ik kom niet bepaald van hier.
Maar... hij is ook Bask.

158
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
<i>Auppa (=tot ziens),
Agur (=tot ziens)</i>

159
00:14:27,820 --> 00:14:28,900
Ja...

160
00:14:30,030 --> 00:14:31,830
Dus waar?
Andalusië?

161
00:14:31,950 --> 00:14:35,250
Wees voorzichtig, als ik een dame was
Ik moet voorzichtiger zijn als ik praat.

162
00:14:35,450 --> 00:14:37,620
Kalmeren.
Ik kom uit Cáceres.

163
00:14:37,910 --> 00:14:39,450
Dus waar is het? Córdoba?

164
00:14:39,790 --> 00:14:43,580
Kom ik uit Córdoba?
Hallo.. Iracai uit Baskisch.

165
00:14:43,960 --> 00:14:48,260
Maar ben jij Andalusiër?
Misschien is het Sevilla, maar niet Cordoba.

166
00:14:54,350 --> 00:14:57,680
Ik kom uit Sevilla.
Ik woon in La Cruz.

167
00:14:58,480 --> 00:15:02,650
Ik ben met mijn man naar een beurs geweest.
Het Poolse paviljoen was echt gaaf!

168
00:15:02,730 --> 00:15:03,810
Ja, dat deed ik.

169
00:15:04,020 --> 00:15:07,740
Ik kom niet echt uit deze buurt
Ik wilde een keer iemand ontmoeten.

170
00:15:07,990 --> 00:15:10,150
Kom een keer naar mijn huis
Heb je geen zin om wat te drinken en te gaan?

171
00:15:10,360 --> 00:15:11,830
Het is een smaak die een onderscheiding verdient.

172
00:15:12,410 --> 00:15:14,110
Nou, ik heb je iets te vragen.

173
00:15:14,910 --> 00:15:18,150
Waar moet ik deze straat verlaten?
“Gastais”?

174
00:15:18,660 --> 00:15:22,330
Slechts twee haltes
Je kunt verder gaan en uitstappen.

175
00:15:23,420 --> 00:15:26,330
Hoe lang is het?
Ben je hier om dit meisje te zoeken?

176
00:15:26,550 --> 00:15:29,020
Nee, nee
Ik kwam gewoon een paar dagen rondhangen.

177
00:15:29,090 --> 00:15:31,250
Ja, dat is wat het betekent om verliefd te zijn.

178
00:15:32,390 --> 00:15:33,920
Het gebeurde gewoon zo dat het zo gebeurde.

179
00:15:37,430 --> 00:15:41,530
Oh mijn...
Ik kwam net op tijd om te praten.

180
00:15:41,690 --> 00:15:44,850
Kom alsjeblieft morgen een keer naar mijn huis.
Omdat het hier is.

181
00:15:48,030 --> 00:15:50,770
Nog steeds
Het duurt maar twee dagen, oké?

182
00:15:50,860 --> 00:15:52,910
Dat zei ik ook precies.

183
00:15:55,700 --> 00:15:58,370
Ik zal wat eten koken en wachten.
Tot ziens.

184
00:15:59,330 --> 00:16:00,710
<i>Agur, oom.</i>

185
00:16:00,790 --> 00:16:02,260
<i>Agur, mooi meisje.</i>

186
00:17:15,660 --> 00:17:17,190
Amaia?

187
00:17:17,530 --> 00:17:20,330
Ja, kom alsjeblieft binnen.
Het ligt in de keuken.

188
00:17:23,080 --> 00:17:25,170
Amaia?

189
00:17:26,040 --> 00:17:29,280
Amaia, wat ben je aan het doen?
ik ben het!

190
00:17:30,500 --> 00:17:33,600
Hoe komt het zo...
O, zeg het niet, zeg het niet.

191
00:17:33,800 --> 00:17:35,660
Ik weet dat dit gek is, maar

192
00:17:35,930 --> 00:17:38,180
Toch een van ons
Zou het niet zo moeten zijn?

193
00:17:38,430 --> 00:17:40,100
Wat is er mis met je haar?

194
00:17:40,350 --> 00:17:42,470
Hé, wat denk je ervan?
Je wist niet dat ik kwam, hè?

195
00:17:42,850 --> 00:17:45,140
Nee, wist je dat eigenlijk niet?

196
00:17:45,440 --> 00:17:48,440
Wat we ook zeggen
Omdat we de nacht samen hebben doorgebracht...

197
00:17:48,560 --> 00:17:50,490
Is dat niet zo, je weet het niet omdat je Baskisch bent?
Toch weet je wat ik wil zeggen, toch?

198
00:17:50,570 --> 00:17:52,730
In ieder geval voor mij, wij tweeën
Het was niet zoiets als 'op een avond met vuur spelen'

199
00:17:52,820 --> 00:17:55,100
“Op een avond met vuur spelen”
Dat is wat ik zeg, ik steek het niet echt in brand.

200
00:17:55,190 --> 00:17:57,610
Ik heb je ook eerder gezien
Wat ik je zei niet te zeggen

201
00:17:57,700 --> 00:17:59,400
Wacht dus even
Ik zal je vertellen wat ik bedoelde...

202
00:17:59,490 --> 00:18:01,410
Vanaf nu, als je iets wilt zeggen
Het is oké om het te zeggen, het maakt niet uit....

203
00:18:01,490 --> 00:18:04,990
Wacht even, dus... Het spijt me.
Ik kan hun naam niet onthouden.

204
00:18:06,000 --> 00:18:09,720
De grap is: het Baskische volk
Ik ben goed in al het andere

205
00:18:09,790 --> 00:18:12,830
Ik ben heel slecht in het vertellen van moppen.

206
00:18:13,050 --> 00:18:15,000
Oh, dus je komt uit Sevilla, toch?
Ik herinner het me tot dat moment.

207
00:18:15,090 --> 00:18:18,810
Nu begint het zo te voelen
Het wordt echt niet beter. Echt.

208
00:18:19,050 --> 00:18:22,350
Het wordt er niet beter op...
Dus... onze huidige situatie is

209
00:18:22,430 --> 00:18:23,680
Ik zeg dat het niet beter wordt.

210
00:18:23,770 --> 00:18:24,810
Nou, dat klopt.

211
00:18:25,270 --> 00:18:27,360
Nee, echt.
Daar kwam ik.

212
00:18:27,640 --> 00:18:28,600
Om welke reden?

213
00:18:28,690 --> 00:18:32,270
Wat betekent dat?
Is het overal in Baskenland zo?

214
00:18:32,360 --> 00:18:34,770
-Je kunt me hier weghalen.
-Baskenland... Wat?

215
00:18:34,860 --> 00:18:36,780
Holy shit, laten we samen naar Sevilla gaan!

216
00:18:37,200 --> 00:18:39,320
Als je naar Sevilla gaat
Ik kan met mijn haar rondlopen als een mens.

217
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
Wat?

218
00:18:41,120 --> 00:18:43,610
Wat, waarvoor ben je hier?
Moet ik op zijn minst de politie bellen?

219
00:18:43,830 --> 00:18:46,530
In eerste instantie alleen wij tweeën
Ik probeerde te praten, maar

220
00:18:46,620 --> 00:18:48,290
Als je je vrienden wilt bellen,
Dat is ook oké.

221
00:18:48,370 --> 00:18:51,500
Houd op met onzin te praten
Omdat ik hier geen tijd voor heb.

222
00:18:51,580 --> 00:18:53,540
-Amaia, waar ga je nu heen?
-Wat dan?

223
00:18:53,630 --> 00:18:58,090
Nee, jij bent echt raar.
Omdat het vreemd is.

224
00:18:58,170 --> 00:18:59,790
Wat? Wat moet ik doen? Zal ik wat druiven plukken?

225
00:18:59,880 --> 00:19:03,100
Ja, ja, erg druk.
Echt, stop met mensen moe te maken.

226
00:19:03,890 --> 00:19:05,630
Nee, ik begrijp dit.

227
00:19:05,770 --> 00:19:08,860
Met die kerel genaamd Anchon
Nadat er iets ergs was gebeurd,

228
00:19:08,980 --> 00:19:10,900
Ik weet dat je je slecht voelt.
Maar dat betekent niet dat iedereen zo is.

229
00:19:10,980 --> 00:19:14,140
Wat?
Bedoel je dat je net mijn telefoon hebt gezien?

230
00:19:14,230 --> 00:19:18,830
I? Ik zag het... Ik zag het een beetje.
Heel weinig.

231
00:19:18,900 --> 00:19:20,740
Een beetje? Wil je een beetje in elkaar geslagen worden? Wees niet bang.

232
00:19:20,820 --> 00:19:25,160
Dus die kerel, Anchon, is een echte fraudeur.
Hoe kun je zo'n oplichterij voorkomen?

233
00:19:25,240 --> 00:19:26,780
Het is niet eens een schande.

234
00:19:26,870 --> 00:19:28,610
Oké, nu, ga weg!

235
00:19:28,750 --> 00:19:31,360
Als dit zo doorgaat, vraag ik me af of hij me haat.
Baby.

236
00:19:31,460 --> 00:19:33,620
Baby? Is deze beurt geweest!

237
00:19:34,630 --> 00:19:37,370
Geef mij maar twee dagen
Ik weet dat je je nu duizelig voelt.

238
00:19:37,460 --> 00:19:39,390
Opeens zo'n liefde
Omdat het komt als een golf, zomaar.

239
00:19:39,550 --> 00:19:42,640
Geef het gewoon een weekendje.
Je zult ontdekken wie ik ben in je leven.

240
00:20:13,040 --> 00:20:15,030
Oh, oh, nimi...!
Nimi tien.....

241
00:20:15,130 --> 00:20:19,010
Oh, je bent de lul Nimis.

242
00:20:31,520 --> 00:20:33,680
<i>(Baskisch) Wat ben je aan het doen?</i>

243
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
<i>(Ik moet de brandweer bellen!)</i>

244
00:20:36,690 --> 00:20:38,910
Ah, ach, “Erenchu”, “Erenchu”,
Ik ook. Ik ook.

245
00:20:38,980 --> 00:20:41,270
Gora ai la indenpendentzia! (Lang leve Vasco’s onafhankelijkheid!)

246
00:20:42,070 --> 00:20:43,360
Wat is er, ben je aan het rennen?

247
00:20:43,450 --> 00:20:47,290
Een kind van dezelfde kant als wij?
Die Spanjaarden hebben wat vuilnisbakken verbrand, waarom?

248
00:20:47,990 --> 00:20:50,580
Ga daar staan!
Beweeg niet!

249
00:20:50,870 --> 00:20:52,040
Het bewoog niet.

250
00:20:55,210 --> 00:20:58,930
Wat, ik plan morgen een protest
Voelt uw lichaam erg jeukend?

251
00:20:59,000 --> 00:21:02,100
Ja? Ik wist niet dat er een protest was? Het is waar.

252
00:21:02,340 --> 00:21:04,080
Nu hier ook
Ik wil een beetje kalmeren.

253
00:21:04,180 --> 00:21:05,520
Die Andalusische klootzakken komen en zeggen de hel.

254
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
Heb je geprobeerd het telefoonnummer te bellen dat ik je gaf?

255
00:21:08,050 --> 00:21:09,850
Ze zeiden dat ze niet eens weten wie je bent.

256
00:21:10,060 --> 00:21:13,390
Wauw, dat klinkt heel sterk.
Alle kinderen hier zijn zo.

257
00:21:13,480 --> 00:21:17,900
Terwijl ik mijn pony knip
Hebben we alle moraal tussen mensen afgesneden?

258
00:21:18,860 --> 00:21:21,530
Wat ben jij, een groentje?
Au!

259
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
Geen oorlog 's nachts, hè?

260
00:21:34,040 --> 00:21:36,260
Hé, ik kom uit Sevilla.
Wat moet ik in vredesnaam zeggen?

261
00:21:36,330 --> 00:21:39,130
Ah, ik ben zoals ETA
Omdat ik geen terrorist ben!

262
00:21:42,000 --> 00:21:43,620
Papa!

263
00:21:51,220 --> 00:21:52,930
Ah, dat werkt niet~

264
00:21:53,220 --> 00:21:54,900
Nou, er was gewoon een verhaal over Sevilla.

265
00:21:55,060 --> 00:21:57,440
Dat is allemaal flauw
Ik imiteerde ook hun dialect.

266
00:21:57,520 --> 00:21:59,650
Toch weet je het nooit
Laten we oefenen voor later.

267
00:21:59,730 --> 00:22:01,530
Zelfs geen moment
Je moet je waakzaamheid niet laten verslappen, Kai.

268
00:22:01,610 --> 00:22:04,350
O, maar... dat...

269
00:22:04,860 --> 00:22:06,120
Is dat echt?

270
00:22:06,320 --> 00:22:07,310
Eh oh.

271
00:22:07,410 --> 00:22:08,910
Maar wat?

272
00:22:09,740 --> 00:22:11,120
Ik hoorde dat je de vuilnisbak in brand hebt gestoken?

273
00:22:11,620 --> 00:22:14,170
Haha, wat is dit?
Varkens, schat!

274
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
Dit is het
Vecht nu op straat!

275
00:22:16,580 --> 00:22:18,320
Morgen, ver weg, verder, hè?

276
00:22:18,420 --> 00:22:20,910
- Eh, juist!
-Maar wie ben jij?

277
00:22:21,000 --> 00:22:21,990
mij?

278
00:22:23,590 --> 00:22:24,630
Inyaki.

279
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
“Tabalgun” Ignaki.

280
00:22:28,720 --> 00:22:30,220
“Tabal-pistool?”

281
00:22:31,300 --> 00:22:32,570
Eh... Ik heb er nog nooit van gehoord.

282
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
Mijn ook.

283
00:22:34,810 --> 00:22:37,280
Waar dan, zoals speciale troepen...?

284
00:22:37,770 --> 00:22:40,740
Dat is mogelijk.
Ach, ja. Speciale krachten.

285
00:22:41,060 --> 00:22:42,270
Waar?

286
00:22:43,900 --> 00:22:45,520
Commando...G.

287
00:22:49,950 --> 00:22:50,990
G uit Gipuzkoa (Baskenland) kerel!

288
00:22:51,280 --> 00:22:52,270
O, dat klopt.

289
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
Misschien heb je mijn naam nog niet gehoord.

290
00:22:54,620 --> 00:22:56,420
Waarom op het hoofdkantoor?
Omdat ze altijd zeggen dat ik mijn mond moet houden.

291
00:22:56,500 --> 00:22:59,410
Maar wat een man van hoge rang
Hoe durf je mijn mond te bedekken?

292
00:22:59,830 --> 00:23:02,960
Hé, ik heb dat meisje eerder opnieuw geprobeerd te bellen.

293
00:23:05,130 --> 00:23:09,040
Ik wist dat het zo zou zijn
Ik probeer het gewoon met opzet weg te gooien.

294
00:23:09,130 --> 00:23:10,750
Oké, wat is Kadengyo?

295
00:23:11,140 --> 00:23:13,300
Ze zeiden dat ze niet eens willen weten wie je bent.

296
00:23:28,650 --> 00:23:31,330
Kijk, dit ding is gloednieuw.

297
00:23:31,530 --> 00:23:33,490
Dat weet ik, maar dit is op maat gemaakte kleding.

298
00:23:34,120 --> 00:23:35,110
Betaal gewoon de halve prijs. 1000 euro.

299
00:23:35,200 --> 00:23:36,670
Nee, wat wil je dat ik hiermee doe?

300
00:23:36,870 --> 00:23:39,910
500.
Oh echt, kijk maar eens naar de stof!

301
00:23:40,000 --> 00:23:41,470
Nee, zelfs als je duizendduizend stukjes snijdt

302
00:23:41,540 --> 00:23:44,120
Ik maak er een voor de idioot die gaat trouwen.

303
00:23:44,210 --> 00:23:47,700
Amaia, het spijt me zo.
Ik begrijp volkomen wat je zegt. Trouwens,

304
00:23:47,800 --> 00:23:50,140
Begrijp je het?
Wat begrijp je?

305
00:23:51,340 --> 00:23:54,440
Ik bedoel, nee, weet je.
Ik weet alles al.

306
00:23:54,510 --> 00:23:57,970
Anchon heeft vals gespeeld....
Het spijt me, echt waar.

307
00:23:59,140 --> 00:24:01,010
Ik vond het een heel goed koppel...

308
00:24:02,730 --> 00:24:05,110
Verdomd goede koppels....

309
00:24:08,360 --> 00:24:09,350
Aita?

310
00:24:09,610 --> 00:24:10,690
Amaia.

311
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
Hoi... Ik wist niet of het goed was of niet.

312
00:24:14,200 --> 00:24:15,190
Wat is er aan de hand?

313
00:24:15,450 --> 00:24:18,690
Nee, wilde je me echt bellen?
Nee, maar de telefoon stond uit.

314
00:24:18,950 --> 00:24:20,940
Toen je belde,
Ik zat op een boot.

315
00:24:21,040 --> 00:24:24,040
Wat is er met je telefoon gebeurd?
Ach, het is klaar.

316
00:24:24,380 --> 00:24:29,300
Oh mijn, echt, wat is er aan de hand?
Hij belde mij de hele tijd.

317
00:24:29,550 --> 00:24:31,930
Slaap, wacht, wacht even.
Wacht even, wacht even.

318
00:24:32,130 --> 00:24:34,510
Echt?
Zou het niet beter zijn om face-to-face te praten?

319
00:24:34,590 --> 00:24:36,330
Wat is het?
Hoe kom je hier?

320
00:24:36,430 --> 00:24:38,810
Daarom belde ik!
Ik denk dat het goed is.

321
00:24:39,140 --> 00:24:40,220
eh?

322
00:24:45,060 --> 00:24:47,900
Ik denk dat het zo is.

323
00:24:48,110 --> 00:24:51,770
Nigimi, wat is dit?,
Je hebt weer opgehangen, Nimmy.

324
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
<i>Abba</i>

325
00:25:33,320 --> 00:25:34,570
<i>Abba</i>

326
00:25:36,660 --> 00:25:40,770
Wauw, het heeft lang geduurd!
Ik hoorde dat je brandhout in de boot hebt gebracht!

327
00:25:41,040 --> 00:25:46,210
<i>Maar het is oké. De wind waaide goed.
Hoe is het hier? Sirimiri? (Motregen)</i>

328
00:25:47,040 --> 00:25:48,910
Nou ja, het is altijd regenachtig.

329
00:25:49,250 --> 00:25:50,300
Oké?

330
00:25:51,300 --> 00:25:53,340
Oké, dat is het.

331
00:25:54,800 --> 00:25:56,390
Nin, het is hetzelfde.

332
00:25:57,180 --> 00:25:58,520
Het kan niet hetzelfde zijn.

333
00:25:58,590 --> 00:26:01,010
Ik denk altijd aan je op je verjaardag.

334
00:26:01,260 --> 00:26:05,300
Maar toch, elke keer als ik je bel, mopper je
kun je mij bellen

335
00:26:06,270 --> 00:26:09,930
Het eerste jaar rijden we zelfs paarden.
Een kind dat leefde met een telefoon in zijn hand.

336
00:26:10,020 --> 00:26:11,760
10 april, 10 april...

337
00:26:12,020 --> 00:26:13,370
Het is 13 oktober.

338
00:26:13,690 --> 00:26:16,490
Oh ja, 13 oktober.
Goed gezegd.

339
00:26:16,740 --> 00:26:20,830
Oké, dus nu weer...
Neem opnieuw contact met mij op en nu...

340
00:26:21,030 --> 00:26:24,580
Als het goed is, wil ik je graag bellen.
Het is oktober. 13e?

341
00:26:25,250 --> 00:26:27,200
Ja, ja...

342
00:26:27,830 --> 00:26:29,750
Oké, wat ben jij?
Nou, is alles in orde?

343
00:26:29,830 --> 00:26:32,580
Niets bijzonders, ah.
Ik ben niet afgestudeerd.

344
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
<i>Ah, wat is dit?
Ik heb wat problemen.</i>

345
00:26:35,420 --> 00:26:36,500
Ik wist dat dit zou gebeuren!

346
00:26:36,760 --> 00:26:38,890
Voor iets triviaals,
Het is onmogelijk dat je mij belt!

347
00:26:38,970 --> 00:26:42,100
Het blijft maar ronddraaien in mijn hoofd!
Ah, ik word opa...!

348
00:26:42,180 --> 00:26:45,420
<i>Nee nee nee, wacht even.
Aita...een momentje. Zo is het niet</i>

349
00:26:45,520 --> 00:26:48,680
Je weet niet op hoeveel ik hoopte.
Amaia...wat is dit...

350
00:26:49,140 --> 00:26:50,860
Als je geen vader wordt, weet je het niet...

351
00:26:52,120 --> 00:26:53,080
Hallo jongens....

352
00:26:57,700 --> 00:26:59,980
Nou papa, ik zie het goed
Volgens mij begrijp je er niets van...

353
00:27:00,070 --> 00:27:03,440
Wat valt er te begrijpen?
Het werk van mensen is voorbij als ze het zien.

354
00:27:03,700 --> 00:27:06,670
Is dat niet wat wij mensen allemaal doen?
Laten we eens kijken. In tijden als deze, het kind

355
00:27:06,750 --> 00:27:09,720
Als Abby het ziet, betaalt ze de bruiloft en vertrekt.
Wat valt er te begrijpen?

356
00:27:09,870 --> 00:27:11,860
Nee, waar heb je het over
Het is oké als je niet betaalt!

357
00:27:12,040 --> 00:27:15,010
Oh, dat klopt, ik ben een bruiloft aan het plannen.
Vertel het aan pater Ignatius die u heeft gedoopt.

358
00:27:15,250 --> 00:27:19,100
Papa, kom nu
Het is mijn bruiloft, je kunt dit niet doen.

359
00:27:19,430 --> 00:27:21,040
Alles staat al klaar...

360
00:27:21,300 --> 00:27:23,260
Papa komt
Ik weet niet of het een goed idee is

361
00:27:23,510 --> 00:27:24,680
Ach. Oké. Ik snap het. Oké

362
00:27:24,760 --> 00:27:25,810
Waarom?

363
00:27:25,970 --> 00:27:27,180
-Ah, het is een kind.
-Waarom?

364
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
Nee, dat is het niet

365
00:27:28,730 --> 00:27:30,400
Wat niet?

366
00:27:30,690 --> 00:27:33,390
Komt je moeder naar Geoje?
Dan snap ik het. Goed gedaan

367
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
Ik wil er ook niet bij betrokken raken.

368
00:27:35,400 --> 00:27:36,570
Want het wordt een puinhoop als het zover is...

369
00:27:36,650 --> 00:27:39,890
Zeg tegen je moeder en die jongen uit Sevilla dat ze ook moeten komen.
Ik betaal het geld

370
00:27:40,240 --> 00:27:42,650
Ik kan naar de bruiloft gaan of niet.
Wanneer?

371
00:27:43,200 --> 00:27:44,120
Zaterdag... Zaterdag

372
00:27:44,660 --> 00:27:47,150
Dat is het.
Ik kan niet tot vrijdag bij je blijven.

373
00:27:47,240 --> 00:27:48,330
Bij ons?

374
00:27:48,450 --> 00:27:51,700
Oh, trouwens, zou je de man niet moeten zien die je echtgenoot zal worden!
Is dat niet wat je me belde om te zeggen? Wat is je naam?

375
00:27:51,870 --> 00:27:53,470
WHO? Anchon?
Nee. Papa

376
00:27:53,710 --> 00:27:56,420
Kom nu
Probeer je mijn vriend te beoordelen?

377
00:27:56,630 --> 00:28:00,260
Waarom kun je niet praten?
Je kunt niet zijn zoals je moeder en ik!

378
00:28:00,420 --> 00:28:04,520
Laten we vandaag gaan eten
Hè? Met jou, met mij, met mij. Drie van ons

379
00:28:04,850 --> 00:28:07,430
Ik weet het niet.
Ja. Laat me je iets vertellen.

380
00:28:07,680 --> 00:28:09,150
vertel het me echt

381
00:28:09,390 --> 00:28:10,440
Ja ja

382
00:28:10,520 --> 00:28:11,560
Het was goed

383
00:28:16,440 --> 00:28:18,780
Huh, Rafa, weet je hoe verrast ik was?

384
00:28:18,940 --> 00:28:20,290
Waarom ben je verrast?

385
00:28:20,610 --> 00:28:23,440
Je hebt me gisteren gebeld, toch?
Ik vroeg me af wat er aan de hand was

386
00:28:23,740 --> 00:28:25,730
Wat, weet je niet eens wie ik ben?

387
00:28:25,820 --> 00:28:28,620
Wat was ik verrast op dat moment
Ik moet in shock zijn!

388
00:28:28,740 --> 00:28:31,360
Hoe krijg ik je de hele nacht buiten?
Ik dacht erover na

389
00:28:31,620 --> 00:28:33,490
Nee, gisteren was je helemaal niet zo.

390
00:28:33,750 --> 00:28:36,220
Ja, gisteren
Ik was er een beetje slecht aan toe.

391
00:28:36,460 --> 00:28:39,080
Nee, ik bedoel, plaats jezelf in mijn schoenen.
Dat komt omdat ik het niet kan geloven

392
00:28:41,470 --> 00:28:43,210
gisteren een persoon
Ze hebben mij het huis uitgezet!

393
00:28:43,680 --> 00:28:47,680
Rapha, alles gebeurt op deze manier.
Bedoel je dat er niets mis is met het opblazen ervan?

394
00:28:47,970 --> 00:28:49,770
Oké, ik zal je voorstellen aan mijn vader.

395
00:28:50,100 --> 00:28:53,070
Waarom is mijn vader hier?
Wat is er mis met jou?

396
00:28:53,140 --> 00:28:54,410
Je hebt mijn vader gebeld!

397
00:28:54,480 --> 00:28:57,720
I? Wat.
Nou, dat deed ik... het gebeurde gewoon zo

398
00:28:57,820 --> 00:28:59,560
Kun je spreken zonder het Andalusische dialect te gebruiken?

399
00:28:59,820 --> 00:29:02,560
Omdat je een klap op je hoofd kreeg
Zou het niet mogelijk zijn om te zeggen dat de smaak slecht is geworden?

400
00:29:03,200 --> 00:29:04,310
Amaia, wat is er aan de hand?

401
00:29:05,450 --> 00:29:08,690
Dus naar mijn vader
Dat komt omdat ik niet wil zeggen dat ik in elkaar geslagen ben.

402
00:29:09,540 --> 00:29:13,200
Ach, het is allemaal goed,
Ik wil gewoon terug naar Sevilla

403
00:29:13,620 --> 00:29:16,750
Hehe, oké.
Gisteren werd ik op het eerste gezicht verliefd op je, maar je zei dat het gek was.

404
00:29:16,830 --> 00:29:20,000
Zijn alle Andalusische kinderen zo?
Er zijn gewoon veel woorden...

405
00:29:20,920 --> 00:29:22,210
Oké, dus wat krijg ik?

406
00:29:22,380 --> 00:29:25,040
3 dagen bij mij
Als je zaterdag gaat

407
00:29:25,540 --> 00:29:26,960
Kunnen we nog twee dagen blijven?

408
00:29:30,060 --> 00:29:32,760
Ah, dan moet ik me goed voorbereiden, toch?

409
00:29:33,270 --> 00:29:35,940
Hoe hebben we elkaar ontmoet?

410
00:29:36,850 --> 00:29:39,820
Laten we gewoon normaal doen
We ontmoetten elkaar in de club en sliepen samen.

411
00:29:39,900 --> 00:29:42,390
Dat is normaal op Ibiza
Niet in Baskenland

412
00:29:42,820 --> 00:29:44,950
Waarom speel je dan met een bal?
Ik zou het kunnen veranderen in iets als een boerderij.

413
00:29:45,030 --> 00:29:48,250
Ik bedoel de koppels hier
Dat betekent dat we sliepen op de dag dat we elkaar ontmoetten, en dat is het niet.

414
00:29:48,620 --> 00:29:50,780
We sliepen de eerste nacht,
Mijn liefde!

415
00:29:50,910 --> 00:29:52,200
Mijn liefje! Zeg niet hetzelfde!
(Andalusische kenmerkende uitspraak)

416
00:29:52,330 --> 00:29:53,500
Het kwam net uit

417
00:29:53,580 --> 00:29:56,490
In plaats van dit soort dingen tegen mij te zeggen
Ma, schrijf zoiets als dit

418
00:29:56,620 --> 00:29:58,090
Op het moment dat mijn vader dat hoorde...

419
00:29:58,250 --> 00:29:59,960
Hebben jullie elkaar ontmoet? Kak Ma!

420
00:30:00,380 --> 00:30:02,470
Naar het huis van een vriend gaan
Laten we zeggen dat je werd voorgesteld.

421
00:30:02,710 --> 00:30:04,760
O, ik verveel me een beetje.
Nou ja, precies! Er is niets te doen

422
00:30:04,840 --> 00:30:06,430
Ik denk niet dat je vader het echt zou geloven.

423
00:30:07,050 --> 00:30:09,790
Ja, ik ging naar het huis van mijn vriend om rond te hangen.
Laten we ons voorstellen en doen alsof we blijven slapen.

424
00:30:09,890 --> 00:30:12,110
Nee, laat je voorstellen.
We zien elkaar al drie weken

425
00:30:12,390 --> 00:30:15,970
Het kostte me drie weken om te slapen?
Wat voor soort Boeddha is deze man genaamd Anchon?

426
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
Na drie weken
Heb je een nummer gekregen?

427
00:30:39,750 --> 00:30:41,370
Nee, dit is alleen geschikt om mee te gaan balen.

428
00:30:41,460 --> 00:30:43,420
Als je naar buiten gaat om te spelen
Wie draagt dit?

429
00:30:43,550 --> 00:30:44,920
Ik vind deze outfit leuk

430
00:30:45,050 --> 00:30:47,660
Hé, dit gaat naar elke hoek van Cordoba.
Het is alleen goed als je olijven plukt,

431
00:30:47,760 --> 00:30:50,050
Ik kan 's avonds niet in zweet dienen.

432
00:30:50,340 --> 00:30:52,020
Doe je ketting af

433
00:30:52,260 --> 00:30:55,930
Nee, dit is Sint Macarena.
Omdat het de grootste is

434
00:30:56,680 --> 00:30:58,610
De grootte van de gel...
Zodra mijn vader het zag

435
00:30:58,690 --> 00:31:00,680
Je weet waarschijnlijk dat ik Andalusiër ben.

436
00:31:03,770 --> 00:31:05,730
Oh wacht, gaat dit niet te ver?

437
00:31:06,110 --> 00:31:07,450
telefoon

438
00:31:07,650 --> 00:31:10,750
bel een vriend
Denk niet eens aan bla bla bla.

439
00:31:10,910 --> 00:31:13,880
Ze hebben mijn geboortestad meegenomen
Nu laten ze me niet eens contact met je opnemen.

440
00:31:13,990 --> 00:31:16,610
Is dat niet te Baskisch supremacistisch?

441
00:31:16,750 --> 00:31:18,250
Ik moet ook iets met dat haar doen.

442
00:31:18,460 --> 00:31:20,830
Oké, wat moet ik met mijn pony doen?

443
00:31:20,920 --> 00:31:23,260
Het lijkt erop dat hij door een ezel is verscheurd.

444
00:31:23,790 --> 00:31:25,260
Ik heb het over pommade in je haar.

445
00:31:25,340 --> 00:31:27,620
Oh, pommade op mijn haar?

446
00:31:27,800 --> 00:31:31,290
Nee, je zou mij kunnen bekeren
Je kunt mijn hoofd niet aanraken

447
00:31:31,510 --> 00:31:35,420
Eh-huh, stil!
Kijk eens, er zit een piercing aan deze kant.

448
00:31:35,600 --> 00:31:37,550
Geen varken, laten we eens kijken, doe het hier.

449
00:31:39,140 --> 00:31:41,360
Komt die vriend vaak te laat?

450
00:31:41,440 --> 00:31:44,140
Meestal komt het op tijd...
Ik weet niet waarom het vandaag zo lang duurt

451
00:31:44,360 --> 00:31:47,160
O, dat is het. Het is eigenlijk beter
Omdat ik nu iets te zeggen heb.

452
00:31:47,440 --> 00:31:49,850
Ik ben zo blij dat het uiteindelijk goed met jullie is gegaan.

453
00:31:50,070 --> 00:31:51,320
Uiteindelijk?

454
00:31:51,450 --> 00:31:54,670
Het is ongeveer een maand geleden...
Iemand vertelde me dat jullie een beetje krakkemikkig waren.

455
00:31:54,870 --> 00:31:58,450
Ik heb niet veel gezegd
Ze zeggen dat onwetendheid een medicijn is. Nog steeds...

456
00:31:58,660 --> 00:32:00,650
Ach, mensen.
Zeg gewoon wat je wilt zeggen

457
00:32:01,000 --> 00:32:03,670
Als je Anchon vandaag persoonlijk ziet,
Alles komt goed

458
00:32:08,590 --> 00:32:09,670
<i>"Eppa" (= hallo)</i>

459
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
<i>Hoe gaat het met u, meneer Koldo?
Hallo. Opa!</i>

460
00:32:13,890 --> 00:32:16,350
Leuk je te ontmoeten!
Ik neem aan dat het niet gemakkelijk was op weg daarheen?

461
00:32:16,470 --> 00:32:18,520
Eh, nee
Kom en sla de bal

462
00:32:18,890 --> 00:32:20,270
O, speel jij bal?

463
00:32:20,520 --> 00:32:22,440
Zondag aan de muur
Het is zo plakkerig

464
00:32:22,640 --> 00:32:25,230
Dat geldt ook als er geen protesten zijn.
De helft van het leven bestaat uit protesteren of balspelen. Dat klopt

465
00:32:25,480 --> 00:32:27,610
Zowel onafhankelijkheid als beweging
Moet ik het niet doen?

466
00:32:27,730 --> 00:32:28,810
Is er iets dat je graag zou willen drinken?

467
00:32:29,360 --> 00:32:30,410
Laten we een fles nemen

468
00:32:30,650 --> 00:32:33,330
Jose Marie,
geef deze vriend een drankje

469
00:32:33,530 --> 00:32:37,190
Kijkend naar deze vriend
Doet me denken aan die jongen uit het zuiden vroeger.

470
00:32:37,740 --> 00:32:39,090
Heb je ooit met een man uit het Zuiden gedate?

471
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
Hij kwam uit Vitoria (de stad vlak naast de deur).
Toch was ze een Baskisch meisje.

472
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Omdat er acht Baskische achternamen waren.

473
00:32:42,500 --> 00:32:44,360
-Natuurlijk moet je dat doen, toch?
-O, minstens acht.

474
00:32:44,460 --> 00:32:46,050
mijn grootvader
Er zijn er 16.

475
00:32:46,210 --> 00:32:47,380
Er zijn ook veel Anchon.
Baskische achternamen

476
00:32:47,590 --> 00:32:49,540
heel lang
Er zijn er zoveel

477
00:32:50,050 --> 00:32:51,550
Dus wat is je achternaam?

478
00:32:52,720 --> 00:32:54,550
Moeten we daar nu over praten, papa?

479
00:32:54,800 --> 00:32:57,290
Nee, ik wil gewoon iets weten.

480
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
Dus... Gavilondo, Urdangarin...

481
00:33:02,230 --> 00:33:03,430
Zubizarreta, Arguignano...

482
00:33:03,520 --> 00:33:04,570
vier

483
00:33:04,980 --> 00:33:07,390
Oja, en mijn moeder...

484
00:33:08,400 --> 00:33:10,890
Igartiburu, Erenchun...

485
00:33:11,030 --> 00:33:12,110
zes

486
00:33:13,860 --> 00:33:15,990
Wakano?
Was de rest in duisternis?

487
00:33:16,070 --> 00:33:18,170
Oh nee
Plotseling dacht ik aan mijn voorouders...

488
00:33:18,240 --> 00:33:22,090
<i>Je kent oom Subi, toch? Hij was echt een aardig persoon.
Het stort plotseling in. Barkattu (= sorry)</i>

489
00:33:22,200 --> 00:33:23,160
Otegi...

490
00:33:23,250 --> 00:33:24,290
Eh hu!

491
00:33:27,920 --> 00:33:29,030
....Clemente

492
00:33:29,130 --> 00:33:31,180
Schrijf het. Waarom is Clemente Baskisch?

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,180
Wat zeg je?
Het is veel meer Vasco-achtig dan Chapella.

494
00:33:34,260 --> 00:33:36,000
Ancana, zeker geen Bask!

495
00:33:36,470 --> 00:33:37,550
Bent u niet Baskisch?

496
00:33:40,600 --> 00:33:43,690
Na het kennen van de familiegeschiedenis
Ik voel me verdrietig

497
00:33:43,770 --> 00:33:48,610
Pa, je zult nog steeds acht kleinkinderen hebben.
Kom op, zullen we gaan eten?

498
00:33:48,860 --> 00:33:53,100
Ja, ja, deze man heet Clemente
Bestel paella of iets dergelijks.

499
00:33:53,280 --> 00:33:54,890
Ja, jij?

500
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
Wat bedoel je, Clemente?
Wil je niet tot bezinning komen?

501
00:33:59,570 --> 00:34:01,860
Ik denk dat het een wonder is dat ik niet heb gehuild

502
00:34:01,950 --> 00:34:04,540
Stop met praten over balspelen
Probeer me niet eens te knuffelen! Overdrijf het niet

503
00:34:04,620 --> 00:34:06,330
Je bent niet in Sevilla.

504
00:34:06,460 --> 00:34:08,160
Dus, ben ik nu een “Egukjuja”?

505
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
<i>"Patriottisch"</i>

506
00:34:10,670 --> 00:34:11,720
Juist. hoe is het?

507
00:34:11,960 --> 00:34:13,640
Doe het gewoon met mate. laten we gaan

508
00:34:17,090 --> 00:34:18,140
<i>Ik ben daar geweest (=goedenavond.)</i>

509
00:34:18,470 --> 00:34:19,880
<i>Abba. Ben je geweest</i>

510
00:34:19,970 --> 00:34:22,520
Het diner van vanavond is een stoofpot van bruine bonen.
Diverse salades.

511
00:34:22,810 --> 00:34:25,420
Gestoomd krabvlees en paprika,
kabeljauwkroket,

512
00:34:25,680 --> 00:34:28,230
Champignon ei stoofpot,
Octopus gedrenkt in wijn,

513
00:34:28,400 --> 00:34:30,610
Gegrilde kabeljauw,
Er zijn rundvleesribben

514
00:34:30,980 --> 00:34:32,150
Voor mij is het dus octopus.

515
00:34:32,360 --> 00:34:34,970
Je kiest niet.
Het staat allemaal op het menu.

516
00:34:35,240 --> 00:34:36,440
Je moet het eten zoals het eruit komt.

517
00:34:36,530 --> 00:34:39,530
nee, dat is het niet
Op dit moment verlangt Anchon het meest naar octopus.

518
00:34:39,990 --> 00:34:42,150
Altijd zo
Alleen al het kijken naar de octopus is echt cool, hè?

519
00:34:42,410 --> 00:34:45,210
Ja, de rest zou ook heerlijk zijn.
Ik heb zo'n honger nu

520
00:34:45,410 --> 00:34:47,280
Dus wat wil je drinken?
Wijn, zaad...

521
00:34:47,370 --> 00:34:48,290
Wijn

522
00:34:48,460 --> 00:34:49,380
beide

523
00:34:49,580 --> 00:34:51,420
Zelfs als het zaad is
Natuurlijk is het allebei

524
00:34:52,090 --> 00:34:53,130
Oké

525
00:34:53,840 --> 00:34:56,720
Ojee, wat voor wijn is dit?
Ik vergat het te vragen

526
00:34:56,840 --> 00:34:59,720
Amaia, jij gaat
Ontdek wat het is en krimp ineen.

527
00:34:59,970 --> 00:35:02,310
Nu? Je kunt vragen wanneer de bruine bonen eruit komen.
laat mij het vragen

528
00:35:02,550 --> 00:35:05,720
Schatje, schiet op en haal het menu.
Hè? Breng het

529
00:35:11,810 --> 00:35:13,740
Denk je dat ik een dwaas ben?

530
00:35:13,820 --> 00:35:14,860
Ja?

531
00:35:15,110 --> 00:35:17,400
Ik wist het zodra ik het zag

532
00:35:17,650 --> 00:35:19,520
Kijk in mijn ogen!
Jij praat!

533
00:35:19,700 --> 00:35:20,690
Ja? Brood... wil je wat brood?

534
00:35:20,860 --> 00:35:24,710
Speel niet vals! Je speelt je hele leven al met een bal?
Met deze handen? Je zegt iets grappigs.

535
00:35:25,200 --> 00:35:27,690
Ah, het is alweer een tijdje geleden dat we voor het laatst een competitiewedstrijd speelden...

536
00:35:27,790 --> 00:35:31,760
Kijk hier eens naar, aan de Costa de Marpil
Dit doe je als je een tonijn van 920 kilo vangt

537
00:35:32,040 --> 00:35:35,050
Als je een tonijn vangt, doe je hem zo om je nek.
Ik liep langs het nylon touw en zoefde! hè?

538
00:35:35,880 --> 00:35:39,210
Bijna een ton, hè?
Het duurt twintig minuten, weet je?

539
00:35:39,510 --> 00:35:41,370
naar het eigen territorium
Er is geen weg meer terug, hè?

540
00:35:41,470 --> 00:35:43,430
Begrijp je nu waar ik het over heb?

541
00:35:43,720 --> 00:35:46,720
Nou... laat de tonijn maar bij mij.
Je gebruikte een metafoor...

542
00:35:47,350 --> 00:35:50,650
Welke onzin?
Ik weet niet of Amaia geroosterd of gekookt was.

543
00:35:50,890 --> 00:35:55,650
Hoe ben je van plan mij voor de gek te houden?
Moet ik het doorboren met een vislijn en op het verband slaan?

544
00:35:55,770 --> 00:35:58,060
Ik pakte het en pakte het.
Strip me naakt en zet me op een tonijnvissersboot.

545
00:35:58,240 --> 00:36:01,900
Is dit de “Eunyu”?
Het is geen tijd, oké?

546
00:36:02,240 --> 00:36:04,070
Stil, laten we eten.

547
00:36:04,410 --> 00:36:05,330
Hoe voel je je?

548
00:36:05,410 --> 00:36:06,400
Tot ziens

549
00:36:06,490 --> 00:36:12,630
<i>아주 좋아. Met mijn vader. Helemaal goed, niets.
Nou, het was niets ergs</i>

550
00:36:14,420 --> 00:36:15,590
Dit is een stoofpot van bruine bonen.

551
00:36:16,000 --> 00:36:18,590
Is er Marqués de Sigoisia?
Dat... rechtstreeks van de brouwerij.

552
00:36:18,880 --> 00:36:19,930
Ja

553
00:36:20,090 --> 00:36:22,080
Please give me a bottle or two.

554
00:36:22,380 --> 00:36:23,430
Twee flessen?

555
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
twee

556
00:36:29,100 --> 00:36:30,390
Wat doet deze vriend?

557
00:36:30,600 --> 00:36:32,220
Ah, ik moet het je geven.
Zet de plaat dichterbij

558
00:36:32,440 --> 00:36:35,020
Hoe kunnen wij drieën dit alleen eten?

559
00:36:35,270 --> 00:36:37,430
Nee, dat zeg ik alleen voor het geval het koud wordt.

560
00:36:37,730 --> 00:36:41,100
Natuurlijk alleen met dit
Hoe dan ook, wil je afscheid nemen?

561
00:36:49,290 --> 00:36:50,960
Die kerel en Jerkano? Doe je dat omdat je nerveus bent?

562
00:36:51,200 --> 00:36:52,710
Ben je nerveus? Nee, nee, waarom?

563
00:36:52,960 --> 00:36:55,630
Ik weet het niet, maar ze omhelzen elkaar zodra ze elkaar zien...
Waarom is het zo?

564
00:36:55,880 --> 00:36:57,620
Nou, ik was een beetje zenuwachtig.

565
00:36:57,880 --> 00:37:00,290
Jullie zijn zo vreemd vandaag.
Ik ken jou

566
00:37:00,590 --> 00:37:04,560
Ik heb je al zes jaar niet gezien. Hoe ken je mij?
Ik zag hem maar even

567
00:37:04,890 --> 00:37:07,140
Ik zeg je, ik mag die kerel niet.

568
00:37:07,430 --> 00:37:08,970
Pap, ik ga trouwen.

569
00:37:09,220 --> 00:37:11,630
Laten we afwachten, oké?
Hoogte ook. Ik zal rijden

570
00:37:11,850 --> 00:37:14,190
Zie je, ik dronk het minst.

571
00:37:16,100 --> 00:37:17,700
Gaat het?

572
00:37:18,110 --> 00:37:21,830
Ja, voor het geval het er daar een beetje interessant uitziet...
...Ik keek even of er paddenstoelen waren of zoiets.

573
00:37:22,150 --> 00:37:24,990
Maar het was er niet. En... met Songi.
Eh... er waren alleen maar netchampignons.

574
00:37:25,860 --> 00:37:29,490
Vader, bedankt voor uw diner.
Morgen... tot morgen

575
00:37:29,700 --> 00:37:31,860
Is dat mogelijk?
wij brengen je naar huis

576
00:37:32,160 --> 00:37:36,530
Nee, ik loop liever.
Meestal loop ik veel

577
00:37:36,830 --> 00:37:38,820
Ja, ik heb gegeten.
Ik probeer het te verteren.

578
00:37:39,130 --> 00:37:42,350
Is het al gedaald?
Ik dacht dat ze alles op dat hek hadden gezet.

579
00:37:42,670 --> 00:37:44,830
Ja, dat is goed.
Waar woon je?

580
00:37:45,380 --> 00:37:50,380
Oh, dus het is niet eens een buitenwijk.
Het is niet eens het centrum, het is ergens in het midden...

581
00:37:50,850 --> 00:37:52,840
Laten we er eerst mee aan de slag gaan.
Ik zal het je vertellen

582
00:37:52,970 --> 00:37:54,510
Ja, als je er eenmaal mee bezig bent...

583
00:37:55,480 --> 00:37:56,850
Ik begrijp het. Iedereen aan de slag

584
00:38:08,530 --> 00:38:11,870
Het is zo vreemd, ik was van jouw leeftijd
Ik wist tenminste waar je woonde.

585
00:38:15,540 --> 00:38:16,710
Nu, hoe?

586
00:38:16,870 --> 00:38:19,620
Het was heel goed. Meneer Koldo
Het was een geweldige avond

587
00:38:19,830 --> 00:38:21,040
Nee, hoe kom ik daar?

588
00:38:21,840 --> 00:38:23,760
Oh ja, het is aan de rechterkant
Juist...

589
00:38:43,230 --> 00:38:45,190
Hé Anchon, jij
Weet jij waar thuis nu is?

590
00:38:45,280 --> 00:38:47,530
Nee, hoe kon je dat niet weten?

591
00:38:48,570 --> 00:38:50,530
Hé, daar is het!

592
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
Is dit waar?

593
00:38:52,450 --> 00:38:54,500
Het is zout
echt

594
00:38:55,910 --> 00:38:58,830
<i>Eskerik Asko (bedankt),
“Ocendo (goed)”, “Pettoak (perfect)”.</i>

595
00:38:58,920 --> 00:39:00,090
Agur!

596
00:39:07,260 --> 00:39:09,090
Het is zeker nog een heel eind weg

597
00:39:09,430 --> 00:39:13,930
Is het niet beter voor mensen om in de bergen te wonen?
Eskerik Asko! Verdomme!

598
00:39:14,680 --> 00:39:16,090
Kom terug, ik wacht hier.

599
00:39:16,270 --> 00:39:17,310
ja

600
00:39:17,850 --> 00:39:19,440
Doe nu alsof we uit elkaar gaan

601
00:39:19,560 --> 00:39:20,610
Wat hoe?

602
00:39:25,360 --> 00:39:26,410
Oké

603
00:39:26,820 --> 00:39:29,560
Je kunt niet zomaar hallo zeggen in het bijzijn van je vader, toch?

604
00:39:30,950 --> 00:39:31,990
laten we gaan!

605
00:39:32,280 --> 00:39:33,270
liedje!

606
00:39:34,120 --> 00:39:36,610
Wat ga je nu doen?
Ik moet gaan

607
00:39:36,870 --> 00:39:39,750
Ik weet het.
Kom op, ik zal mijn eigen manier van leven vinden.

608
00:39:50,300 --> 00:39:51,470
Nu Wazercano?

609
00:39:52,010 --> 00:39:53,630
Ik weet het niet? Laten we gaan, oké?

610
00:39:54,010 --> 00:39:55,480
Maar waarom ga je niet naar binnen?

611
00:39:56,430 --> 00:39:59,980
Waarom niet een rustige wandeling maken?
laten we gaan

612
00:40:00,060 --> 00:40:01,310
Wacht...

613
00:40:01,520 --> 00:40:04,680
Anchon, wat is er aan de hand?
Bent u uw sleutels kwijt?

614
00:40:04,770 --> 00:40:07,390
Visolie, nee
Voel je gerust.

615
00:40:07,480 --> 00:40:08,830
Ja, laten we gaan

616
00:40:09,070 --> 00:40:12,160
Oh, wacht... Waarom kom je niet naar huis?
Dus ik vroeg het

617
00:40:13,570 --> 00:40:15,040
Eigenlijk ben ik mijn sleutels kwijtgeraakt

618
00:40:15,120 --> 00:40:16,580
Heb je het gezien? Wat zei ik?

619
00:40:16,660 --> 00:40:19,000
Dat was vanochtend...
Ik heb een boom omgehakt...

620
00:40:19,200 --> 00:40:21,700
Eén klap met een bijl, twee slagen met een bijl... Cardaboni
Hallo, doei, Key, dit is het.

621
00:40:21,920 --> 00:40:23,260
Waarom zeg je dat altijd, hè?

622
00:40:23,330 --> 00:40:24,510
Ik bedoel, ik ben het kwijtgeraakt.

623
00:40:25,090 --> 00:40:28,210
Oh my, het raam daar staat open!
Ook veel geluk.

624
00:40:28,510 --> 00:40:33,260
<i>Dat is verkeerd. Ik sluit het later
Eskerik Asko... Agur, Gabon...</i>

625
00:40:33,680 --> 00:40:35,090
Ben ik weer een vrijheidsstrijder?

626
00:40:35,350 --> 00:40:37,180
Nee, ik bedoel,
Ik bedoel, ga daar naar binnen. ga omhoog

627
00:40:37,390 --> 00:40:39,520
Zo houd ik je van beneden vast...
Alsem! En ga naar boven

628
00:40:39,640 --> 00:40:41,140
Nee, wat bedoel je?
Hoe krijg je mij daarboven?

629
00:40:41,270 --> 00:40:43,520
Hé, dit is hoe het is.
Dit is mijn hele leven al zo geweest

630
00:40:43,690 --> 00:40:44,770
Pap, ik kan het niet.

631
00:40:44,980 --> 00:40:46,900
Het is onmogelijk, verdomme...
Anchon, kom hier.

632
00:40:47,070 --> 00:40:48,680
Ze zeggen dat ik zo naar boven moet gaan

633
00:40:48,860 --> 00:40:51,200
Meneer Koldo, heeft u het niet koud?
Je hebt net gegeten...

634
00:40:52,030 --> 00:40:54,940
Kom hier en zet je voeten omhoog,
Ik tel tot drie!

635
00:40:55,200 --> 00:40:58,950
Voor het geval dat, zet je voet op de grond.
Omdat je een beetje duizelig lijkt

636
00:40:59,330 --> 00:41:00,580
<i>Vleermuis!(1), regen(2)!</i>

637
00:41:01,370 --> 00:41:02,420
<i>-...Iru(3)!.
-Auppa!</i>

638
00:41:05,040 --> 00:41:06,420
Dank u, meneer Koldo.

639
00:41:06,540 --> 00:41:10,660
Heb je het gezien? Zo, 'Tik!' En het is eenvoudig.
Schatje, ik kom naar mijn werk

640
00:41:22,810 --> 00:41:23,860
Wie is daar?

641
00:41:24,060 --> 00:41:25,980
Ahh, rustig, stil!

642
00:41:26,230 --> 00:41:28,390
Ik ben het. Lang leve Spanje!
Lang leve de Grondwet!

643
00:41:28,570 --> 00:41:30,070
Heb je dat net gehoord?

644
00:41:30,360 --> 00:41:33,160
Nee. Ik heb niets gehoord
Het moet een boom zijn geweest. liedje

645
00:41:35,740 --> 00:41:36,940
Ah! Die Andalusische vriend!

646
00:41:37,030 --> 00:41:40,370
Ja ja, ik ben het. Anchon
Het is niet Rapha, maar het is ook Anchon.

647
00:41:40,660 --> 00:41:43,960
Je weet niet hoe verrast ik was,
Hoe komt het dat je niets zei en niet eens kwam eten?

648
00:41:44,210 --> 00:41:46,330
Ik vertelde je eerder dat ze zouden komen.
Ik heb niet eens knoflook toegevoegd bij het bereiden van de maaltijd!

649
00:41:46,420 --> 00:41:48,790
Praat niet over eten
Omdat mijn maag nu gaat ontploffen

650
00:41:50,420 --> 00:41:51,890
Wat een onzin....

651
00:41:52,880 --> 00:41:54,550
Help mij alstublieft nu...

652
00:41:54,670 --> 00:41:57,470
Mijn naam is Mercedes Yu
Toch zou het beter zijn geweest om het Merce te noemen.

653
00:41:57,840 --> 00:42:00,340
Nee, ik noem het Arancha.

654
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
Als je de naam van dit gebied nodig hebt
Ik vind je leuk

655
00:42:03,680 --> 00:42:05,060
Anchon!

656
00:42:05,310 --> 00:42:07,270
Ja.
oké. Stem dan alstublieft op mij af.

657
00:42:07,480 --> 00:42:10,030
Vanaf nu is Anne mijn moeder.
Wat er ook gebeurt, mijn moeder!

658
00:42:10,230 --> 00:42:13,780
Oké, kalmeer. Ik speelde vroeger
Doe het als een kameleon

659
00:42:13,900 --> 00:42:15,150
Anchon, gaat het met je?

660
00:42:15,400 --> 00:42:17,110
Ja, ja, daar gaan we. liedje!

661
00:42:21,450 --> 00:42:24,280
Hé, de naam Arancha van vroeger.
Het is niet dat ik klachten had,

662
00:42:24,370 --> 00:42:27,670
Als ik nu kijk, is het kapsel dat
Vind je niet dat ik je Ane moet noemen?

663
00:42:36,630 --> 00:42:38,800
<i>Abba. Wat is er aan de hand?</i>

664
00:42:39,430 --> 00:42:41,420
Nee, nee... gaat het?

665
00:42:41,640 --> 00:42:45,100
Erg goed. Wij tweeën wonen samen
Een heel gelukkig gezin.

666
00:42:45,180 --> 00:42:48,850
Ik moet ook een beetje naar huis komen...huh?
Onze Anchon?

667
00:42:49,190 --> 00:42:51,930
Meneer Kkolddo, dit is mijn moeder, Ane.

668
00:42:52,070 --> 00:42:54,160
Ja! Komt er iets in je op?

669
00:42:54,530 --> 00:42:56,940
Ah... Igartiburu?
(Baskisch anker, acteur)

670
00:42:57,200 --> 00:42:59,810
Hé, wat een toeval!

671
00:43:00,070 --> 00:43:02,780
Rechts! Waar is het...
Die kerel op tv

672
00:43:03,080 --> 00:43:06,870
Nee, ik heb mijn hele leven als moeder en zoon geleefd.
Ik ben hier eindelijk achter gekomen!

673
00:43:09,000 --> 00:43:10,740
Wil je binnenkomen en iets drinken?

674
00:43:10,830 --> 00:43:11,820
Ja, dat doe ik.

675
00:43:11,920 --> 00:43:12,910
Het zou leuk zijn als je dat deed.

676
00:43:13,000 --> 00:43:14,350
Het is oké.
Ze zeggen dat je nu weggaat

677
00:43:14,590 --> 00:43:18,830
Als er gasten komen, is het beleefd om ze binnen te laten!
Zo'n gevoel moet een kind hebben!

678
00:43:19,630 --> 00:43:21,730
Ik zou je dit niet zo moeten laten zien.

679
00:43:21,970 --> 00:43:24,380
Toch meestal
Hij is zo'n goede zoon dat ik hem een beloning moet geven.

680
00:43:24,680 --> 00:43:27,780
Omdat ik net weer hallo zei
Wat dacht je ervan om het morgen goed te doen?

681
00:43:28,020 --> 00:43:29,060
Morgen is goed

682
00:43:29,310 --> 00:43:30,650
Morgen?

683
00:43:30,900 --> 00:43:33,440
Als je het niet erg vindt,
Vang morgen een visje

684
00:43:33,690 --> 00:43:36,160
Laten we daar het diner mee bereiden.
Ik heb Aranchalera genomen.

685
00:43:36,320 --> 00:43:37,930
Dit is Ané. Aangenaam.

686
00:43:38,280 --> 00:43:41,700
Ja, ga nu naar binnen.
Het is erg laat, je moet gaan slapen.

687
00:43:42,160 --> 00:43:44,110
Laten we gaan. Agur!

688
00:43:44,200 --> 00:43:45,190
Pa, een beetje...!

689
00:43:45,290 --> 00:43:47,500
Tot morgen~

690
00:43:55,460 --> 00:43:58,950
Wat kijk jij morgen?
Ik ga

691
00:43:59,220 --> 00:44:00,680
Morgen ga ik vissen

692
00:44:00,760 --> 00:44:04,670
Ojee, die onwetende persoon
Heb je mijn gezicht niet gezien?

693
00:44:04,930 --> 00:44:07,150
Ik neem aan dat hij een goed mens is?

694
00:44:07,680 --> 00:44:09,090
Ik ga naar Sevilla

695
00:44:09,230 --> 00:44:12,470
Zonder die frisheid
Ik ga niet naar Sevilla. Ik weet het

696
00:44:12,730 --> 00:44:15,700
Ik had hier in de eerste plaats niet moeten komen
Het is eigenlijk het ergste

697
00:44:15,900 --> 00:44:18,990
Zo was het ook toen ik mijn man voor het eerst bezocht.
Die heer is nu naar de Heer gegaan.

698
00:44:19,070 --> 00:44:23,240
Ik ben helemaal hierheen gekomen om die persoon te zien.
Nadat ik het gezien had, wilde ik niet meer terug.

699
00:44:24,910 --> 00:44:26,900
Ik ga en
Ik kom niet terug.

700
00:44:27,080 --> 00:44:31,250
Hoi.....
Dat zei ik de eerste avond ook.

701
00:45:43,690 --> 00:45:46,040
Deze bus gaat helemaal naar Bilbao, toch?

702
00:45:46,110 --> 00:45:47,160
Dat klopt, dat klopt

703
00:45:48,030 --> 00:45:49,650
O mijn...!!!

704
00:45:51,040 --> 00:45:52,120
Wat? wat is er aan de hand?

705
00:45:52,250 --> 00:45:55,160
Gewoon doorgaan.
Dat wijf is zo gek!

706
00:45:59,880 --> 00:46:01,800
Oude man! Open alstublieft de deur! Het is belangrijk!
dank je

707
00:46:01,880 --> 00:46:03,170
Amaia! Wat is dit verdomme?

708
00:46:03,340 --> 00:46:05,830
Het is niets. Het is oké.
Kom op, laten we gaan

709
00:46:05,970 --> 00:46:07,170
Ik ga nergens heen

710
00:46:07,340 --> 00:46:08,630
Ik heb je kleren meegenomen. ga naar beneden

711
00:46:08,720 --> 00:46:10,220
Wat probeer je te doen?
Ben je mij aan het ontvoeren?

712
00:46:13,140 --> 00:46:15,940
Oh, dat betekent ontvoering.
Dat is wat de uitdrukking zegt...

713
00:46:16,020 --> 00:46:19,510
Het gaat niet om politiek of iets dergelijks.
Wees niet te serieus...

714
00:46:19,900 --> 00:46:22,990
<i>Dhr.
Gaat dit naar Bilbao? Laten we gaan!</i>

715
00:46:23,230 --> 00:46:25,580
Papa, ga morgen
Wacht nog een dag, oké?

716
00:46:25,860 --> 00:46:27,690
O, ik weet niet of ik het kan.

717
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
Anchon!

718
00:46:36,660 --> 00:46:37,920
Kom je naar Anchon?

719
00:46:38,210 --> 00:46:41,040
Ja, jij bent Anchon, en we hebben geslapen. Oké?
Ben jij niet bij mijn vader?

720
00:46:41,340 --> 00:46:43,880
Zo was het. Trouwens,
Ik denk dat hij iets heeft opgemerkt.

721
00:46:44,340 --> 00:46:46,470
Ze zeggen dat ze er niet uitzien als een stel dat al drie jaar samen is?

722
00:46:46,550 --> 00:46:47,540
is dat zo?

723
00:46:47,630 --> 00:46:52,000
Ze blijven me vragen hoe het met je gaat...
Het is niet zo goed

724
00:46:52,100 --> 00:46:54,770
Eigenlijk voel ik niet zoveel liefde als ik er alleen maar naar kijk.
Heb je ooit gevochten?

725
00:46:55,060 --> 00:46:56,920
Het maakt mij niet uit wat je zegt
Je vertrekt toch morgen.

726
00:46:57,230 --> 00:46:58,840
Nee, maar meneer Merce heeft een punt.

727
00:46:59,060 --> 00:47:01,890
Omdat iedereen er al in is gesprongen
Ik moet het goed doen

728
00:47:01,980 --> 00:47:05,440
Maar jij blijft hier zo
Als je het grofweg probeert te doen...

729
00:47:09,360 --> 00:47:10,410
Ik ga nu!

730
00:47:11,490 --> 00:47:15,460
Nee, als een soort flikker.
Ik probeer je hand zachtjes vast te houden

731
00:47:15,540 --> 00:47:17,910
Ik probeer stiekem een kus te geven
Dit gebeurt niet, oké?

732
00:47:18,120 --> 00:47:21,290
Het meisje uit Sevilla dat het Baskische meisje ontmoette, zou waarschijnlijk hetzelfde doen.
Ik hoorde dat je het vaker doet

733
00:47:21,500 --> 00:47:22,790
Forceer het niet meer!

734
00:47:22,920 --> 00:47:25,410
Ik zie je als je handen onder je middel komen.

735
00:47:25,710 --> 00:47:28,260
Over welk deel van de taille heb je het?
De harde kant? De zachte kant?

736
00:47:28,420 --> 00:47:29,410
taille

737
00:47:29,590 --> 00:47:30,640
Het komt eraan. Het komt eraan.

738
00:47:31,430 --> 00:47:33,420
Ga erop uit en zoek, klootzak.

739
00:47:33,600 --> 00:47:36,630
Waarom? Berijd dit schatje
Ben je klaar om te gaan vissen?

740
00:47:36,930 --> 00:47:37,980
ja

741
00:47:38,430 --> 00:47:39,480
Oké, laten we gaan

742
00:47:41,270 --> 00:47:44,010
Pas op voor dit meisje
Als ik naar mij kijk, is mijn temperament niet normaal.

743
00:47:44,110 --> 00:47:46,360
Het is oké.
Ik heb overal gedachten over

744
00:47:46,440 --> 00:47:49,740
Ook al heb ik gedachten
Het lijkt alsof er niets te doen is?

745
00:47:49,820 --> 00:47:53,790
Laten we eerst wat tijd doorbrengen
Ik heb gehoord dat ik over twee dagen de palmbomen in Sevilla zal aanraken.

746
00:47:54,120 --> 00:47:55,110
-Vertrouw me
-Echt?

747
00:47:55,200 --> 00:47:56,190
Ja!

748
00:48:08,050 --> 00:48:11,540
In onze dagen,
Voelde de sfeer niet een beetje anders toen je een minnaar was?

749
00:48:11,630 --> 00:48:16,170
Jongeren tegenwoordig
De ene dag gaat het goed, de volgende dag hebben we weer ruzie...

750
00:48:16,560 --> 00:48:17,970
Wauw, dat is het niet

751
00:48:19,310 --> 00:48:22,860
Is het niet een beetje vreemd?
Ook al is het pas een dag geleden dat ik je voor het laatst zag...

752
00:48:23,650 --> 00:48:25,020
Wat is er mis?

753
00:48:25,820 --> 00:48:27,410
Nee... het is niets

754
00:48:27,480 --> 00:48:29,470
Nee, dat was... in eerste instantie...

755
00:48:29,860 --> 00:48:33,230
Het is slecht.. het is geen kamyeon,
Nou... wat moet ik zeggen... het is een beetje vreemd.

756
00:48:34,160 --> 00:48:35,830
Die man is een beetje vreemd

757
00:48:35,910 --> 00:48:38,910
Ha, dan mijn zoon nu
Zeg je dat je het niet leuk vindt?

758
00:48:39,040 --> 00:48:40,080
O nee. Dat is het niet

759
00:48:40,250 --> 00:48:42,860
Nee hé,
Jouw dochter is ook niet zo goed.

760
00:48:43,000 --> 00:48:45,880
Ik en mijn zoon
Denk je dat het een goed idee zou zijn om met een taxichauffeur te trouwen?

761
00:48:46,170 --> 00:48:48,910
Taxichauffeur! Ik doe dit niet voor geld.
Ik heb daar in de eerste plaats het geld niet voor!

762
00:48:49,260 --> 00:48:51,210
Maar wanneer heb ik het je verteld?
Zei je zoiets?

763
00:48:51,300 --> 00:48:53,970
Rij jij rond als vrachtwagenchauffeur?
Nee

764
00:48:54,260 --> 00:48:55,180
Ja ja

765
00:48:55,390 --> 00:48:58,610
Kijk...om heel eerlijk te zijn.
Ze zeggen zelfs dit soort dingen

766
00:48:59,180 --> 00:49:02,420
Ja, dat is wat ik net zei
Heb je dat ook tegen Anchon gezegd?

767
00:49:02,600 --> 00:49:06,520
Amaia hoeft mij niet aardig te vinden.
De reden dat ik ga trouwen is omdat ik mijn zoon aanbied.

768
00:49:07,190 --> 00:49:11,700
Toch maar eens kijken
Het is gewoon mooi, wat is er niet leuk aan, hè?

769
00:49:17,950 --> 00:49:19,570
Mijn handen zijn laag

770
00:49:19,950 --> 00:49:21,450
Taille?

771
00:49:21,540 --> 00:49:23,460
Waar is je pink?

772
00:49:23,620 --> 00:49:27,380
Zelfs de pink werkt op zijn eigen manier hard.
Je hebt tenminste het zachte gedeelte niet aangeraakt, toch?

773
00:49:27,630 --> 00:49:28,670
Zet het op

774
00:49:29,340 --> 00:49:32,470
Ojee, gingen we niet trouwen?
gewoon plezier hebben

775
00:49:32,550 --> 00:49:34,840
Je raakt mijn kont aan
Hoe geniet je ervan?

776
00:49:35,010 --> 00:49:37,390
Wat ik bedoel is deze sfeer
Is het niet zoals de Titanic?

777
00:49:37,510 --> 00:49:40,880
hè? Ziet er erg mooi uit
Het is niet eens een ezel

778
00:49:41,060 --> 00:49:42,050
Wat?

779
00:49:42,390 --> 00:49:43,440
Ik kus je nu

780
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
Hoe zit het met mijn kont?

781
00:49:44,640 --> 00:49:45,690
Ik zal ook mijn tong gebruiken. gewaarschuwd

782
00:49:45,770 --> 00:49:47,440
Waar heb je het over, Rafa?

783
00:49:51,860 --> 00:49:54,080
Hé, jullie twee, hebben jullie plezier?

784
00:49:54,780 --> 00:49:57,690
Amaia,
Ga daarheen en help tante Ane.

785
00:49:57,780 --> 00:49:58,900
Wat?

786
00:49:59,200 --> 00:50:00,740
Ga kijken

787
00:50:04,790 --> 00:50:08,450
Ja, Anchon, reizen...
Heb je veel gereisd?

788
00:50:09,210 --> 00:50:12,840
Ja, dat klopt. In volle gang...
Tegelijkertijd reisde ik de wereld rond.

789
00:50:12,960 --> 00:50:14,010
ehm

790
00:50:14,130 --> 00:50:20,000
Ik ging ook naar Gipuzkoa, Donosti,
Hernani, Renteria... (allemaal Baskenland)

791
00:50:20,140 --> 00:50:21,180
Dat klopt

792
00:50:21,970 --> 00:50:24,770
Als ik jouw maat heb
Als je hier in Argoitia blijft,

793
00:50:24,850 --> 00:50:27,980
Dacht je dat je veel zou missen?
Maar later kwam ik erachter dat het precies het tegenovergestelde was!

794
00:50:28,230 --> 00:50:30,570
Na het verlies van mijn vrouw
Er is niets meer over

795
00:50:30,650 --> 00:50:32,610
Begrijp je waar ik het over heb?

796
00:50:32,730 --> 00:50:35,280
pa! Wat blijft hier lawaai maken!

797
00:50:35,530 --> 00:50:37,870
Het klinkt alsof de was klaar is!

798
00:50:37,950 --> 00:50:42,190
Goed. Na daar omgedraaid te zijn
Ik durf te wedden dat je meer dan 15 kilo vangt.

799
00:50:42,450 --> 00:50:44,070
Maar geen tonijn

800
00:50:44,910 --> 00:50:45,960
Het is goed

801
00:50:46,210 --> 00:50:47,460
Goed!

802
00:50:47,960 --> 00:50:49,950
<i>- Oso Ondo (zeer goed!), Agur!.
-Eskerik Asko.</i>

803
00:50:50,290 --> 00:50:51,910
<i>-Abba!
-Auppa!</i>

804
00:50:53,710 --> 00:50:57,140
<i>Aap! Er zijn drie mensen.
Heeft u directe wijn? Mijn schoonzoon schiet.</i>

805
00:50:57,760 --> 00:51:00,100
Wauw, wie is dit!
Ugaits!

806
00:51:00,180 --> 00:51:02,850
Ugaits, dit is de vriend.
Waarom wat ik eerder zei...

807
00:51:02,930 --> 00:51:03,890
<i>Ah, opa!</i>

808
00:51:04,140 --> 00:51:05,730
Omdat het zijn buurt is.

809
00:51:05,980 --> 00:51:09,760
Dit is waar ik fotografeer. Het gaat binnenkort sluiten.
Er is vandaag een protest, toch?

810
00:51:10,020 --> 00:51:11,610
Nou, dat zei je toch niet?

811
00:51:11,980 --> 00:51:13,940
Nou... welke dag is het vandaag?
Donderdag?

812
00:51:14,360 --> 00:51:16,830
O, ik zie het.
Omdat ik niet weet waar ik mijn hoofd neerleg

813
00:51:17,070 --> 00:51:19,870
Ah, dit is allemaal op het hoofdkantoor.
Wat ik ook doe, ik ben bezig...

814
00:51:19,990 --> 00:51:21,160
O ja. Dat heb ik je de vorige keer verteld

815
00:51:21,740 --> 00:51:23,480
Zullen we hier wat Cortatu-muziek spelen?
(Baskische rockband)

816
00:51:23,740 --> 00:51:26,030
Nee, nee, geef me wat olijven.
Dat is genoeg

817
00:51:26,290 --> 00:51:31,460
Olijf! Zo grappig!

818
00:51:31,630 --> 00:51:32,910
ik...

819
00:51:38,170 --> 00:51:40,850
Hé, “Tabalchong”.
Ik heb eerder alles gedaan wat je me vroeg.

820
00:51:40,930 --> 00:51:41,970
Wat heb je gedaan?

821
00:51:42,220 --> 00:51:45,880
Morgen, ver weg, verder, dat weet je.
Je weet het goed, toch?

822
00:51:46,100 --> 00:51:47,960
Ik zei net dat je even weg moest gaan.

823
00:51:48,390 --> 00:51:50,520
Oké, oké, oké.
Nu!

824
00:51:50,770 --> 00:51:53,740
(Baskisch:
Vertel me een verhaal dat je me eerder vertelde!)

825
00:51:54,060 --> 00:51:57,280
(Meneer Tabalchong! Haal het er niet uit,
Eenmaal in Baskisch!)

826
00:51:57,570 --> 00:52:00,540
Ach ja, ik moet het doen.
Nou, ik denk dat ik iets in het Baskisch moet zeggen.

827
00:52:00,780 --> 00:52:03,270
Wanneer ik denk
Het is in het Baskisch,

828
00:52:03,570 --> 00:52:07,610
Ze spreken Spaans...
Zeer nationalistisch

829
00:52:08,040 --> 00:52:10,130
Ja, zo is het gewoon

830
00:52:10,210 --> 00:52:13,510
Waar heb je het over? Het is mijn geboorteplaats.
Hè? Vertel het alsjeblieft aan je vrienden!

831
00:52:13,580 --> 00:52:15,800
Doe het alsjeblieft in het Baskisch!
Er zijn mensen die het niet konden horen

832
00:52:21,760 --> 00:52:26,090
<i>Erechea... Debekatutta... zegt</i>

833
00:52:26,310 --> 00:52:27,510
Nee, waarom is dat?

834
00:52:28,060 --> 00:52:30,310
Wat bedoel je?
nauwkeurig?

835
00:52:30,810 --> 00:52:32,730
Waarom wil je dat ik stop met roken?

836
00:52:33,230 --> 00:52:35,100
Dat zeggen ze de hele tijd

837
00:52:35,770 --> 00:52:37,640
Nicotine en Spanje
Altijd samen

838
00:52:37,730 --> 00:52:38,720
Wat betekent dat?

839
00:52:39,030 --> 00:52:41,020
Natuurlijk. Luister, vader.

840
00:52:41,490 --> 00:52:43,960
Waar gaan de belastingen op sigaretten naartoe?
Het gaat naar de Spaanse regering.

841
00:52:44,280 --> 00:52:46,770
Het is misschien een beetje vreemd als je het voor het eerst hoort, maar
Wat ik bedoel is dit

842
00:52:46,870 --> 00:52:48,860
De eerste is gezondheid
Het volgende is de onafhankelijkheid.

843
00:52:48,950 --> 00:52:52,080
Onafhankelijkheid is goed.
Toch zou het niet gezond moeten zijn?

844
00:52:53,750 --> 00:52:55,580
Zelfs alleen maar drinken
Niet genoeg?

845
00:52:55,960 --> 00:52:56,920
Ja, ja. Ga je nu weg?

846
00:52:57,000 --> 00:52:57,920
ja

847
00:52:58,090 --> 00:53:01,810
Iedereen, laten we eerst gaan.
We hebben een paar "afhaalrestaurants"...

848
00:53:08,890 --> 00:53:20,610
<i>Independencia! Bidet Ba Carada!
(Lang leve de onafhankelijkheid! Vechten is de enige manier!)</i>

849
00:53:28,700 --> 00:53:31,380
Blijf gewoon stil en houd je mond dicht
er gebeurde niets

850
00:53:31,450 --> 00:53:33,410
Gebeurt er niets?
Momenteel lid van de Baskische onafhankelijkheidsbeweging

851
00:53:33,620 --> 00:53:35,970
Kapitein uit Andalusië
Het ziet er echt goed uit

852
00:53:37,380 --> 00:53:40,470
<i>Independencia! Bidet Ba Carada!
(Lang leve de onafhankelijkheid! Vechten is de enige manier!)</i>

853
00:53:40,880 --> 00:53:43,290
Daar, vooraan
Wij hebben een ruimte voor je klaargemaakt!

854
00:53:43,970 --> 00:53:46,970
Onze kapitein! Kom hier. Hier
Hier is het!

855
00:53:47,510 --> 00:53:49,560
Wauw, jij zit op de eerste rij?
Wat zeg je?

856
00:53:49,640 --> 00:53:51,980
Tenzij dit een protest is
Strand van Malaga?

857
00:53:52,730 --> 00:53:54,940
Dit is een complete puinhoop.

858
00:53:55,020 --> 00:53:57,240
Kalmeer Harakai!
Er is nog nooit zoiets gebeurd!

859
00:54:11,830 --> 00:54:14,660
Stil, stil, stil!

860
00:54:15,500 --> 00:54:18,080
Houd nu alstublieft de megafoon vast.
Ik wil het van iedereen horen.

861
00:54:18,170 --> 00:54:21,630
Ha, dat is wat ik zeg
Als ik begin, begint het me te irriteren...

862
00:54:21,840 --> 00:54:25,390
Ik hou van wat ik doe,
Het zal niet goed klinken.

863
00:54:25,470 --> 00:54:26,930
Ik ben bang dat je vader het niet wil horen.

864
00:54:27,010 --> 00:54:30,010
Wees niet onbeleefd.
zeg geen woord

865
00:54:37,690 --> 00:54:42,230
Beter dan de Spanjaarden...
Oeh, wij zijn beter...

866
00:54:46,530 --> 00:54:49,860
S.....!

867
00:54:50,910 --> 00:54:55,030
Beter dan de Spanjaarden
Wij zijn beter...!

868
00:54:55,160 --> 00:55:01,330
S.. Spey, beter dan die jongens.
Wij.....

869
00:55:04,340 --> 00:55:06,140
Nee, waarom spreek je geen Baskisch?

870
00:55:06,220 --> 00:55:07,260
hè?

871
00:55:07,380 --> 00:55:10,220
Ja, dat is een beetje raar.
Zeg een woord in het Baskisch!

872
00:55:11,050 --> 00:55:13,470
Laten we eens kijken, bedoel ik
Wil je dat ik Baskisch spreek?

873
00:55:13,560 --> 00:55:15,260
Spreek jij Baskisch?

874
00:55:15,390 --> 00:55:19,020
Wat is het probleem?
Naar wie schreeuwen wij om onafhankelijkheid?

875
00:55:19,400 --> 00:55:23,030
Bent u Baskisch?
Nee. Dit zijn Spanjaarden!

876
00:55:23,520 --> 00:55:26,440
Maar als ik Baskisch spreek
Kennen jullie het en luisteren jullie?

877
00:55:26,530 --> 00:55:30,440
Natuurlijk weet je dat niet.
Doe het in het Spaans. Ik ga je daarmee neuken.

878
00:55:33,780 --> 00:55:37,880
Mijn tante weet het ook!
Laten we de onafhankelijkheidsbeweging doen!

879
00:55:37,960 --> 00:55:41,840
<i>Ah, allemaal, laten we samen hallo zeggen!
Ik kan je niet horen! Gora Euskadi!</i>

880
00:55:42,080 --> 00:55:44,550
Een paar minuten geleden in Baskenland

881
00:55:44,630 --> 00:55:47,040
beroemde onafhankelijkheidsactivist
Samen met de herdenkingsbijeenkomst

882
00:55:47,260 --> 00:55:49,380
mensen verzamelden zich

883
00:55:49,590 --> 00:55:52,560
<i>We houden een vreedzaam protest voor de Baskische onafhankelijkheid.</i>

884
00:55:56,720 --> 00:55:59,100
Hé, hé, adem, adem

885
00:55:59,390 --> 00:56:00,510
Laten we gaan! Argoitia!

886
00:56:00,850 --> 00:56:02,200
Wat is die kerel aan het doen?

887
00:56:02,440 --> 00:56:04,030
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan,
Laten we Baskisch gaan!

888
00:56:04,110 --> 00:56:05,310
Pedro, geef me de afstandsbediening.

889
00:56:05,440 --> 00:56:08,780
laten we gaan, laten we gaan
Laten we Baskisch gaan!

890
00:56:08,860 --> 00:56:12,710
Kom op, laten we slapen
Wij Basken hebben iets speciaals!

891
00:56:12,780 --> 00:56:16,000
Wij Basken hebben iets speciaals!

892
00:56:16,290 --> 00:56:18,450
Wij in Baskisch hebben iets anders!

893
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
Wij in Baskisch hebben iets anders!

894
00:56:20,500 --> 00:56:21,910
nu!

895
00:56:22,790 --> 00:56:24,460
iedereen!!

896
00:56:24,630 --> 00:56:25,970
Wat doe je nu?

897
00:56:26,050 --> 00:56:29,210
Wat het ook is, vader!
Ik maak geen grapje! Het is geweldig!

898
00:56:29,470 --> 00:56:30,810
iedereen!

899
00:56:31,130 --> 00:56:32,120
ja

900
00:56:32,510 --> 00:56:33,560
Het kwam in een bos!

901
00:56:33,800 --> 00:56:35,180
Het kwam in een bos!

902
00:56:35,470 --> 00:56:38,630
Een stel agenten, jullie zijn niet leuk!

903
00:56:38,770 --> 00:56:41,680
Een stelletje politie! Jullie zijn niet leuk!

904
00:56:41,770 --> 00:56:42,730
Stop ermee, stop ermee

905
00:56:42,810 --> 00:56:44,220
Wat stoppen?
Dit is zo cool

906
00:56:44,310 --> 00:56:45,430
Houd op!

907
00:56:46,150 --> 00:56:47,400
¡Een stel politie...!

908
00:56:47,480 --> 00:56:49,220
Nee, ik ben nu de leider

909
00:56:49,490 --> 00:56:51,900
Kijk wat je nu hebt gedaan
Stop er nu mee!

910
00:56:53,490 --> 00:56:56,490
<i>...Jullie zijn niet leuk!
Een stel agenten, jullie zijn niet leuk!</i>

911
00:57:14,680 --> 00:57:16,180
Lang leve de Basken! Lang leve de Basken!

912
00:57:16,260 --> 00:57:18,130
Een pistool! Wat moet ik nu doen?

913
00:57:18,220 --> 00:57:19,300
Wat hebben jullie gedaan?

914
00:57:19,390 --> 00:57:20,600
Ik zei dat je je bij ons moest melden!

915
00:57:20,680 --> 00:57:22,150
Wat moet ik nu doen?
Ik zal doen wat je zegt!

916
00:57:22,230 --> 00:57:24,700
Dame, ik weet het niet. Verstop je eerst!
Laten we wachten op instructies van de leiding!

917
00:57:25,690 --> 00:57:27,360
Waar is in hemelsnaam het leiderschap?!

918
00:57:28,360 --> 00:57:30,310
Voorbij de verre onafhankelijkheid!

919
00:57:30,400 --> 00:57:31,450
Oké.

920
00:57:32,070 --> 00:57:34,620
Maar is dat niet een zin uit ‘Toy Story’?

921
00:57:38,530 --> 00:57:41,630
Hoe gaat het met onze schat Bae?

922
00:57:42,160 --> 00:57:43,700
Cooler dan dat kan het niet zijn

923
00:57:43,790 --> 00:57:45,530
Dat klopt

924
00:57:45,870 --> 00:57:48,040
Hebben ze mij echt vermoord?

925
00:57:48,130 --> 00:57:50,290
Anchon. aan jou
Ik moet iets zeggen

926
00:57:51,050 --> 00:57:54,270
Toen ik jong was, ik ook
Ik ging juist die kant op.

927
00:57:54,340 --> 00:57:59,270
Weet je, onafhankelijkheid en zo?
Maar dat was toen. Het was tijdens het Franco-tijdperk.

928
00:58:00,220 --> 00:58:05,010
Maar in deze dagen
Bestaat er niet zoiets als het te serieus nemen van de onafhankelijkheidsbeweging?

929
00:58:05,100 --> 00:58:06,390
Eh, nou, best wel oké.

930
00:58:07,150 --> 00:58:11,940
Vader. Ben ik ook niet serieus?
Ik denk dat het een beetje een hobby is.

931
00:58:12,230 --> 00:58:14,650
Weet je
Omdat ik ook een Vasco-persoon ben.

932
00:58:14,740 --> 00:58:16,730
♪Er is iets speciaals aan Sevilla...♪

933
00:58:16,820 --> 00:58:18,200
Wanjeeouheon

934
00:58:18,280 --> 00:58:20,960
Wil je een kopje thee, papa?

935
00:58:21,030 --> 00:58:23,780
Deze wijn is geweldig, Aingyo!
Amaia, waar zijn deze druiven...?

936
00:58:24,000 --> 00:58:26,470
Shhh... Wat is dit?

937
00:58:26,540 --> 00:58:28,920
Wat is het? Ik kan niets horen
Kunnen andere mensen het ook niet horen?

938
00:58:29,170 --> 00:58:30,250
wees stil

939
00:58:31,590 --> 00:58:32,870
Dit is zeker...

940
00:58:34,420 --> 00:58:36,890
Sevilla... het klinkt als een lied...?

941
00:58:37,800 --> 00:58:40,090
Sevilla!

942
00:58:40,180 --> 00:58:42,010
Een lied uit Sevilla in Argoitia!

943
00:58:42,100 --> 00:58:43,270
Behalve dat, alles is aanwezig!

944
00:58:43,350 --> 00:58:46,260
Ik zie je vader zo.
Ik kan het niet laten om nog meer drankjes voor je in te schenken!

945
00:58:46,480 --> 00:58:49,940
Nee, het geluid kwam echt van binnenuit.
Nee, het is echt gebeurd

946
00:58:50,610 --> 00:58:52,600
<i>Nu, hier, Topa! (Proost!)</i>

947
00:58:52,690 --> 00:58:54,850
<i>O ja. Toppa!
Pak de beker op, vader.</i>

948
00:58:55,110 --> 00:58:56,400
Toppa!

949
00:58:56,530 --> 00:58:59,110
Dit verdomde ding
Wat is dit?

950
00:59:09,290 --> 00:59:10,460
pa! Waar ga je heen?

951
00:59:10,540 --> 00:59:13,640
Wees stil!
Het komt hier vandaan!

952
00:59:15,670 --> 00:59:17,290
Ik luister naar alle Sevilla-liedjes bij Argoitia!

953
00:59:23,760 --> 00:59:27,490
♪ Er is iets speciaals aan Sevilla

954
00:59:32,150 --> 00:59:33,140
Gewoon hier...

955
00:59:33,230 --> 00:59:36,400
Wacht, wacht, papa.
Nou... ik moet je iets vertellen.

956
00:59:36,490 --> 00:59:37,410
Nou, ik zou moeten zeggen

957
00:59:37,490 --> 00:59:39,480
-Het is oké als je niet veel zegt.
-Nou, het is oké als je dat niet doet.

958
00:59:41,070 --> 00:59:42,910
Wat zijn ze in hemelsnaam aan het doen?

959
00:59:43,580 --> 00:59:47,300
Nou... er is iets dat je moet weten.

960
00:59:47,370 --> 00:59:48,620
Het is niet zo belangrijk

961
00:59:48,870 --> 00:59:50,550
Maar ik moet het je nog vertellen

962
00:59:51,210 --> 00:59:56,080
De laatste keer, mijn moeder en die persoon...
Kwam eten en liet iets achter

963
00:59:56,170 --> 00:59:57,760
Die man uit Sevilla?
Jij kwam hier??

964
00:59:57,970 --> 00:59:59,010
ja

965
00:59:59,170 --> 01:00:00,850
Ik had dit al lang geleden moeten weten

966
01:00:01,130 --> 01:00:03,350
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

967
01:00:03,600 --> 01:00:05,390
Wat een verdomde teef!

968
01:00:05,470 --> 01:00:08,350
Dit is zijn mobiele telefoon
Hier dit

969
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Is dit van hem?

970
01:00:10,980 --> 01:00:12,030
Ja

971
01:00:12,650 --> 01:00:14,260
Laten we eens kijken en zien wat je doet.

972
01:00:14,360 --> 01:00:16,770
Heb je deze klootzak ooit gezien!

973
01:00:17,030 --> 01:00:19,860
Ik was net een dutje aan het doen.
Dit zijn de dingen die al ons belastinggeld opgebruiken!

974
01:00:19,950 --> 01:00:22,360
Na zo ver te zijn gekomen
Neem jij onze vrouwen ook mee?

975
01:00:24,120 --> 01:00:25,320
Goed gedaan

976
01:00:26,290 --> 01:00:27,960
Het is niet nodig om het raam kapot te maken.

977
01:00:28,950 --> 01:00:31,120
Ik dacht dat het open was

978
01:00:33,630 --> 01:00:36,210
Misschien is het in de buurt van Bilbao.

979
01:00:36,630 --> 01:00:39,960
Sevilla?
Onzin!

980
01:00:40,260 --> 01:00:42,640
Welke wind heb je op je dochter geblazen? Uhm

981
01:00:42,880 --> 01:00:46,340
Maak je geen zorgen, Amaia kwam naar je toe.

982
01:00:46,470 --> 01:00:51,010
Dat klopt. Wat je ook zegt
Uiteindelijk kwam het bij Abby terecht.

983
01:00:51,310 --> 01:00:54,220
Hij zei altijd alleen maar goede dingen over mijn vader.

984
01:00:55,610 --> 01:00:58,190
Hij zei dat hij mij erg miste

985
01:00:59,110 --> 01:01:00,490
Is dat wat je zegt?

986
01:01:01,400 --> 01:01:05,280
Nee, als ik gewoon iets zeg,
Hoe is het met mijn vader? Hoe is het met mijn vader?

987
01:01:05,370 --> 01:01:08,860
Hoe gaat het met je vader?
Papa... is zo.

988
01:01:09,080 --> 01:01:12,830
We hebben een tijdje niet gepraat.
Het is een paar jaar geleden

989
01:01:13,540 --> 01:01:17,030
Dat klopt, daarom was het zo moeilijk.

990
01:01:17,590 --> 01:01:20,420
Omdat ik nog een baby ben
Ik kan dit of dat niet zeggen.

991
01:01:20,670 --> 01:01:24,100
Nog steeds in de wereld
Er is niets beters dan Abby

992
01:01:24,550 --> 01:01:27,260
Zoals Anchon of ik

993
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
Hé, jij bent ook mooi

994
01:01:29,770 --> 01:01:32,230
Oké, mam, we moeten nu gaan.

995
01:01:32,770 --> 01:01:35,260
Nee, waar heb je het over
Waar ga je heen op dit moment?

996
01:01:35,650 --> 01:01:38,190
slaap hier
Ja, mijn kindje?

997
01:01:38,650 --> 01:01:42,950
Nee, er is hier niet veel ruimte...
Papa, hoe noemde je mij zojuist?

998
01:01:43,070 --> 01:01:47,280
Oké, jullie twee gaan naar bed.
De resterende wijn moeten we hier betalen.

999
01:01:47,870 --> 01:01:50,540
Nou... hij wil niet echt bij mij zijn.

1000
01:01:50,620 --> 01:01:52,030
Dat kun je toch niet forceren?

1001
01:01:52,120 --> 01:01:56,460
Nee, ik forceer het niet, maar...
Samen slapen is een beetje ongemakkelijk...

1002
01:01:56,580 --> 01:01:57,510
Zoals... zoiets.

1003
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Hé, denk je dat we dwazen zijn?

1004
01:02:00,130 --> 01:02:03,220
Eerder al in de kast
Ik heb je kleren gezien

1005
01:02:04,260 --> 01:02:05,960
Amaia, ik ben betrapt, wat moet ik doen?

1006
01:02:06,260 --> 01:02:09,750
Laten we nu stoppen.
Ik kan het niet met woorden zeggen

1007
01:02:11,430 --> 01:02:14,230
Hé, één ding

1008
01:02:15,140 --> 01:02:16,220
Weet het alsjeblieft

1009
01:02:17,100 --> 01:02:19,980
Ik heb jou ook zo gemist

1010
01:02:20,070 --> 01:02:21,110
Ja?

1011
01:02:22,150 --> 01:02:25,280
Ik hou van je, mijn dochter

1012
01:02:26,320 --> 01:02:27,660
echt

1013
01:02:28,820 --> 01:02:31,410
Ik hou ook van jou, Anchon

1014
01:02:31,870 --> 01:02:35,590
Oh, het is oké als je niet al die alcohol drinkt.

1015
01:02:41,170 --> 01:02:42,250
Wat ben je aan het doen?

1016
01:02:42,750 --> 01:02:46,250
Hé, hoeveel stukken stof liggen hier op de vloer?
Moet je niet even op adem komen?

1017
01:02:47,180 --> 01:02:51,060
Hé, je moeder komt uit Sevilla.
Waarom heb je me niet verteld dat je elkaar ontmoette?

1018
01:02:51,510 --> 01:02:53,800
Het is bijna alsof het in de genen is ingeprent?

1019
01:02:54,020 --> 01:02:56,010
Draag alstublieft een slipje, meneer Anchon.

1020
01:02:56,520 --> 01:02:58,740
Waarom ben ik in Anchon?
Rafaël Kiros!

1021
01:02:58,810 --> 01:03:01,030
Wanneer je heiligen ontmoet in je geboortestad,
Ik draag de Lord Jesus Award!

1022
01:03:01,230 --> 01:03:04,470
Plus Real Betis Balompier
Ik ben lid van een fanclub! Lidnummer 14430!

1023
01:03:04,690 --> 01:03:08,800
Ik hoorde dat je drie foto's hebt gemaakt met meneer Gordillo!
Ik heb er twee ondertekend en één gedoneerd.

1024
01:03:09,530 --> 01:03:10,870
Wacht even!!

1025
01:03:14,120 --> 01:03:15,530
Dat is het!

1026
01:03:16,710 --> 01:03:18,630
Eh, nee, nee.

1027
01:03:18,710 --> 01:03:21,420
Nee, het is gewoon dat ik...

1028
01:03:21,710 --> 01:03:25,040
Het was laat op de avond,
Ik dacht dat ik nu moest slapen... dus... gewoon

1029
01:03:25,340 --> 01:03:28,890
Pyjama's liggen in de kast hieronder.
Kan ik het eruit halen en dragen?

1030
01:03:29,090 --> 01:03:32,720
Oké. Morgen is nu
Laten we afscheid nemen in de haven

1031
01:03:32,930 --> 01:03:34,550
<i>Agur, Aita</i>

1032
01:03:35,560 --> 01:03:36,970
Waarom? Gaat het?

1033
01:03:37,230 --> 01:03:41,070
heel goed
bedankt voor het vragen

1034
01:03:41,270 --> 01:03:45,280
Kunt u alstublieft die deur sluiten, papa?

1035
01:03:46,070 --> 01:03:47,570
Ik snap het, ik snap het

1036
01:03:50,910 --> 01:03:53,580
Ga nu weg

1037
01:03:53,660 --> 01:03:56,070
Mijn vader kwam te snel binnen
Ik kon er niets aan doen, mijn liefste

1038
01:03:56,200 --> 01:03:58,550
Doe dat niet!
Zal het niet snel vallen?

1039
01:04:00,540 --> 01:04:04,300
Nou, ik ben bang dat het slecht kan aflopen.
Maakt u zich zorgen?

1040
01:04:04,380 --> 01:04:05,420
Wat?

1041
01:04:05,630 --> 01:04:08,760
nee wat zijn wij
Het is niet alsof je een oude film filmt.

1042
01:04:08,920 --> 01:04:12,550
Wat? in hetzelfde bed als jij
Heb je ooit gewoon geslapen?

1043
01:04:12,680 --> 01:04:15,260
Er is niemand behalve jij
Oh, er is ook Rossio.

1044
01:04:15,600 --> 01:04:17,550
Kus me een paar keer
Het is net voorbij

1045
01:04:17,770 --> 01:04:19,440
Omdat hij mijn neef is...
Het is zoiets.

1046
01:04:19,770 --> 01:04:21,760
Oké dan
Ik zal de eerste zijn

1047
01:04:21,940 --> 01:04:24,100
mijn gebied
Nee, je kunt niets doen

1048
01:04:24,310 --> 01:04:25,660
Ook in Sevilla gebeurde er niets.

1049
01:04:25,770 --> 01:04:28,520
Als je nog in Sevilla was
Weet je wat er zou zijn gebeurd?

1050
01:04:28,990 --> 01:04:30,450
Dan was je er wel mee aan de slag gegaan.

1051
01:04:31,240 --> 01:04:35,210
Een koets aangedreven door vier witte paarden.
Het is maar een korte rit door Triana Street.

1052
01:04:35,280 --> 01:04:37,500
Dan ben je chic
Het zal allemaal snel wegvliegen

1053
01:04:37,790 --> 01:04:39,040
Je hebt echt een slechte smaak, echt waar.

1054
01:04:39,250 --> 01:04:42,280
Hé, ik ben nog steeds beter dan Bertin Osborne

1055
01:04:42,460 --> 01:04:44,950
Net als gouden licht
Terwijl ik door de sprankelende straten ren,

1056
01:04:45,340 --> 01:04:48,890
De manen van het paard zijn glanzend en glanzend,
Ik heb alles aangebracht, inclusief shampoo en conditioner en het voelde zo zacht aan?

1057
01:04:49,130 --> 01:04:51,050
Sevilla, dat zeggen ze tegenwoordig.

1058
01:04:51,340 --> 01:04:56,010
Nu nogmaals, de beste in Spanje
Er zijn mensen die goed kunnen klappen. Het heet Los del Rio.

1059
01:04:56,220 --> 01:04:57,470
Je lacht

1060
01:04:57,560 --> 01:04:58,670
Wat is grappig?

1061
01:04:58,770 --> 01:05:02,320
Hoe dronken ik ook ben
Ik hoef niet op jouw paard te rijden

1062
01:05:02,600 --> 01:05:06,320
Oh mijn, oh mijn, oh mijn

1063
01:05:07,320 --> 01:05:08,910
Laat me je één ding vertellen:

1064
01:05:08,980 --> 01:05:10,980
Vanavond
Laten we die hoop koesteren

1065
01:05:11,070 --> 01:05:14,310
Omdat ik ook echt een coole kerel ben
Ik moet op de grond slapen

1066
01:05:16,160 --> 01:05:18,320
Zijn ze dat echt...?

1067
01:05:18,580 --> 01:05:23,170
Nee, natuurlijk
Zijn slipje rolt over de vloer

1068
01:05:23,750 --> 01:05:26,040
Hallo ga~

1069
01:05:26,330 --> 01:05:31,680
Wanneer is Amaia?
Je zei dat je hem op de grond zou laten slapen?

1070
01:05:32,010 --> 01:05:34,890
Nee, de tijden zijn veranderd!

1071
01:05:35,010 --> 01:05:37,000
Ik weet niet hoe kinderen tegenwoordig zijn

1072
01:05:37,510 --> 01:05:38,500
Geef het mij alsjeblieft

1073
01:05:46,190 --> 01:05:47,230
Hier is het

1074
01:05:53,240 --> 01:05:54,770
Hier is het!

1075
01:05:56,620 --> 01:05:57,700
Ta-a-a!

1076
01:05:57,910 --> 01:05:58,950
Ta-da!

1077
01:06:15,050 --> 01:06:18,840
Ik moet wat slapen
Omdat ik morgen vroeg moet vertrekken

1078
01:06:19,550 --> 01:06:22,850
Wat in de haven
Wat een ophef...

1079
01:06:31,820 --> 01:06:35,370
octopus vangen
Hoe gaat het met deze kleine bootzeilers...

1080
01:06:35,450 --> 01:06:37,190
Het is zo'n ophef...
Vermijd vervelende zaken.

1081
01:06:37,410 --> 01:06:38,360
Zo zou het moeten zijn

1082
01:06:38,910 --> 01:06:43,630
Ja, ik wil naar het toilet,
Ga naar boven en...

1083
01:06:43,910 --> 01:06:45,450
Het is de tweede deur aan de linkerkant.

1084
01:06:45,540 --> 01:06:46,590
Ik begrijp het

1085
01:06:46,670 --> 01:06:48,280
Zou het kunnen gebeuren?

1086
01:06:49,080 --> 01:06:50,260
Nou dan...

1087
01:06:51,380 --> 01:06:53,430
Tot morgen

1088
01:06:54,210 --> 01:06:56,210
Tot morgen

1089
01:07:01,760 --> 01:07:03,110
Ja

1090
01:07:04,270 --> 01:07:05,730
Ja?

1091
01:07:06,390 --> 01:07:07,930
Er gebeurde niet veel, toch?

1092
01:07:08,770 --> 01:07:09,820
Ja?

1093
01:07:10,110 --> 01:07:11,610
Ik heb je toch over die badkamer verteld?

1094
01:07:11,820 --> 01:07:13,230
O ja, ik zei het.

1095
01:07:13,360 --> 01:07:16,490
<i>Voor het geval dat
Nou, bedankt, Eskerik Asko</i>

1096
01:07:16,700 --> 01:07:19,860
<i>Een fijne avond.
Slaap lekker... Agur.</i>

1097
01:07:21,410 --> 01:07:23,400
Tot morgen

1098
01:07:42,640 --> 01:07:46,610
Dus ja, wat een tijd als deze
Omdat het niet nodig is om het lang uit te slepen

1099
01:07:46,770 --> 01:07:50,130
Ik heb het erg naar mijn zin
Alles was echt goed

1100
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
Uit elkaar gaan is niet altijd een goede zaak,
Ik probeerde mijn mond te houden... ha...

1101
01:07:54,980 --> 01:07:56,940
Ik denk dat ik nu moet gaan
Anders

1102
01:07:57,030 --> 01:07:59,150
Als je doorgaat
Iedereen hier huilt

1103
01:08:00,030 --> 01:08:04,150
Heb een goed huwelijk!
Leef gelukkig... en Anchon

1104
01:08:04,410 --> 01:08:09,760
Ik had eerst spijt...
We zijn een beetje... zo.

1105
01:08:11,170 --> 01:08:12,840
Wat nu te doen?
Zullen we gaan?

1106
01:08:12,920 --> 01:08:18,390
-Nee.
- Nou... uh... we hadden ook een geweldige tijd.

1107
01:08:19,010 --> 01:08:21,750
Omdat je moet gaan...
Nou, dat is jammer

1108
01:08:21,840 --> 01:08:23,100
Volgende keer is er weer een kans!

1109
01:08:23,340 --> 01:08:26,890
Ja, de volgende keer dat ik kom
Is het goed om een keer langs te komen?

1110
01:08:27,020 --> 01:08:28,060
Natuurlijk

1111
01:08:28,220 --> 01:08:29,210
Wanneer?

1112
01:08:29,520 --> 01:08:31,990
Nee, ik weet het niet. Altijd

1113
01:08:33,060 --> 01:08:38,350
<i>Oké. Oké dan
Je hebt nu niets te zeggen, toch? Gaan. Agur.</i>

1114
01:08:40,780 --> 01:08:41,860
Wat?

1115
01:08:42,070 --> 01:08:43,940
hè? Ik zei niets

1116
01:08:44,200 --> 01:08:46,580
Aha, nu begrijp ik het

1117
01:08:46,950 --> 01:08:48,030
...wat?

1118
01:08:48,290 --> 01:08:52,260
Gewoon alles.
Dingen die ik niet kon doen, dingen die ik niet had...

1119
01:08:53,040 --> 01:08:55,780
nee hoe kan ik
Hoe kun je de bruiloft niet bijwonen?

1120
01:08:56,460 --> 01:08:58,840
Nee, dat klopt...
Omdat je niet kunt...

1121
01:08:58,920 --> 01:09:00,210
O, wilt u dan naar de doop komen?

1122
01:09:00,380 --> 01:09:02,760
Dat zal ook gaan, maar...
Nee, wat ik bedoelde was in de eerste plaats geen vraag.

1123
01:09:02,880 --> 01:09:03,870
Ja?

1124
01:09:04,010 --> 01:09:06,500
Nee, Abby is hier.

1125
01:09:06,600 --> 01:09:08,970
Als vader ga je naar de bruiloft, wat moet je doen?
Wat samen, hier

1126
01:09:09,060 --> 01:09:10,860
Ja? Dat is niet mogelijk. Wacht even

1127
01:09:10,930 --> 01:09:13,680
Vertel me niet dat ik moet wachten!
Weet je hoe lang ik heb gewacht?

1128
01:09:13,900 --> 01:09:15,760
Ik had hier in de eerste plaats niet weg moeten gaan!

1129
01:09:15,940 --> 01:09:17,150
Dat is wat ik zei!

1130
01:09:17,320 --> 01:09:20,410
Dat is wat ik zei, mama!
Je kunt niet zomaar beslissen!

1131
01:09:20,610 --> 01:09:22,990
Waarom kun je daar niet over beslissen? Je kunt het!
Oké, ik heb besloten.

1132
01:09:23,320 --> 01:09:25,900
Echt niet
Je kunt niet naar de bruiloft komen.

1133
01:09:26,120 --> 01:09:28,330
Wat moet ik doen als ik een relatie met mijn moeder raak?

1134
01:09:28,490 --> 01:09:30,960
Luister, je moeder
Ben je nu bij die Andalusiër?

1135
01:09:31,330 --> 01:09:34,700
Ze zeggen dat Sevilla komt.
Hoe kon ik niet gaan!

1136
01:09:34,960 --> 01:09:36,570
Het is niet eens ijs
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

1137
01:09:37,040 --> 01:09:38,910
Waarom gooi je je kleren weg?

1138
01:09:39,130 --> 01:09:42,790
Oh, ik weet het niet, of ik een tijdelijke impuls heb
Dat zou waar kunnen zijn. Maar, Anchon?

1139
01:09:42,920 --> 01:09:45,800
Nu meteen
Ik moest pater Ignatius bellen om het te gebruiken.

1140
01:09:45,930 --> 01:09:48,270
Kan ik iets voor je doen?
Laten we het stap voor stap bekijken

1141
01:09:48,640 --> 01:09:50,690
Oké, nu heb ik weer wat geld uitgegeven aan het geven van een feestje...

1142
01:09:50,770 --> 01:09:52,020
In ieder geval de ambtenaar
Ik moet kiezen!

1143
01:09:52,100 --> 01:09:53,150
Ja?

1144
01:09:54,140 --> 01:09:55,850
Ah, het bruiloftsbuffet.
Heb ik je niet verteld dat ik betaalde?

1145
01:09:56,560 --> 01:09:58,610
Maak je geen zorgen, alleen entrecote en ribben.
Nou, dat is het, Kai.

1146
01:09:58,690 --> 01:10:01,850
1,5 kilo spareribs per persoon...
Ik moet Sevilla voeden tot hij moet overgeven.

1147
01:10:01,940 --> 01:10:05,790
Bel eerst de priester...
Ah, leg je telefoon daar maar neer...

1148
01:10:07,490 --> 01:10:10,920
Nou, je moet inmiddels bij de kathedraal zijn.

1149
01:10:11,870 --> 01:10:14,340
Kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan

1150
01:10:20,800 --> 01:10:24,350
Een koppel is gebruikelijk
U moet zich altijd bewust zijn van uw verantwoordelijkheden.

1151
01:10:24,470 --> 01:10:28,220
Ik vertel dit aan de Heer
wees gezegend

1152
01:10:28,680 --> 01:10:31,350
Dus nu onvermijdelijk
het allerbelangrijkste

1153
01:10:31,430 --> 01:10:34,560
De persoon met wie ik ben
Het gaat erom erachter te komen of de persoon echt van mij is.

1154
01:10:35,730 --> 01:10:41,020
Amaiah, vertel het me
Dacht je altijd dat Anchon je metgezel zou zijn?

1155
01:10:42,860 --> 01:10:47,370
Nou ja, om je de waarheid te zeggen
In eerste instantie niet

1156
01:10:47,660 --> 01:10:50,150
O, was het niet? Wat is er gebeurd?
Praat erover

1157
01:10:50,330 --> 01:10:54,630
Wat gebeurde er dan?
Zijn jullie twee zo geëindigd?

1158
01:10:55,710 --> 01:10:56,990
Ik denk...

1159
01:10:58,370 --> 01:10:59,840
Omdat je van mensen houdt?

1160
01:11:00,080 --> 01:11:02,300
Amaia, goede mensen zijn overal.

1161
01:11:02,590 --> 01:11:05,200
Maar deze vriend
Denk je niet dat er iets beters moet zijn dan anderen?

1162
01:11:05,300 --> 01:11:08,460
Vader, wat is er niet beter?
Als je het vraagt, is het veel sneller voorbij.

1163
01:11:09,550 --> 01:11:13,470
Oké, Anchon, je kunt erover praten.
Ik ga jou hetzelfde vragen.

1164
01:11:13,850 --> 01:11:15,650
Waarom Amaia?

1165
01:11:17,060 --> 01:11:18,470
Dat klopt

1166
01:11:19,270 --> 01:11:21,100
Welke is beter?

1167
01:11:22,520 --> 01:11:23,790
Dat is echt....

1168
01:11:25,360 --> 01:11:28,940
Op dit moment is het super sexy.
Al het andere is prima...

1169
01:11:29,030 --> 01:11:32,880
Hé, er moet toch iets zijn.
Ik zeg het je?

1170
01:11:32,950 --> 01:11:35,300
Nog maar twee dagen geleden maakte je je druk omdat je me leuk vond.
Waarom gebeurt dit ineens?

1171
01:11:35,370 --> 01:11:38,110
Ja. Ja. Dit is het
Denk er eens over na, Anchon.

1172
01:11:38,460 --> 01:11:39,500
Eeh.....

1173
01:11:39,920 --> 01:11:43,010
Ja, Vader, er is er echt één,
Ik heb je iets te vertellen.

1174
01:11:43,250 --> 01:11:45,080
Wees altijd eerlijk

1175
01:11:45,210 --> 01:11:49,330
Ik heb in mijn leven nog nooit tegen mijn vader gelogen.
Je hebt ook nooit tegen mij gelogen.

1176
01:11:49,430 --> 01:11:50,710
Eh, oké, dat is het dan ook, toch?

1177
01:11:51,180 --> 01:11:54,550
En als er nog eentje is
Er is geen manier om mij te vertellen dat ik moet stoppen

1178
01:11:54,680 --> 01:11:57,590
Knuffel mij elke dag...
Is dit niet genoeg, vader?

1179
01:11:57,730 --> 01:12:00,600
Toch, als er iets is dat je niet bevalt,
Is het gewoon een kapsel?

1180
01:12:01,900 --> 01:12:06,950
Hallo, jonge mensen.... ja, heel goed
Het is allemaal goed, maar het is niet genoeg

1181
01:12:07,030 --> 01:12:08,620
Ik moet gaan biechten

1182
01:12:08,900 --> 01:12:10,160
Nee, waarom bekennen...?

1183
01:12:10,450 --> 01:12:13,610
Ja.
Je bent een Christen, toch?

1184
01:12:13,910 --> 01:12:17,820
Nou, ik ben een echte christen.
Aangesloten bij het Vaticaan in Rome.

1185
01:12:18,620 --> 01:12:20,000
Maar moet je het doen?

1186
01:12:20,080 --> 01:12:22,820
Oké, laten we het doen.
Ik zal ook vragen stellen...

1187
01:12:24,340 --> 01:12:25,590
heeft geen erfzonde begaan

1188
01:12:25,880 --> 01:12:27,220
Maagd Maria

1189
01:12:27,460 --> 01:12:30,830
Uitstekend. Laten we beginnen
Anchon...

1190
01:12:31,180 --> 01:12:33,430
Waarom ben je niet naar de mis gekomen?

1191
01:12:33,720 --> 01:12:36,270
Nee, vader.
Ik ga elke zondag.

1192
01:12:36,600 --> 01:12:39,340
Wij geven ook de Eucharistie
Ik heb ook het sacrament van het vormsel voltooid.

1193
01:12:39,430 --> 01:12:41,690
Daarnaast zong het koor Saeta.

1194
01:12:42,730 --> 01:12:43,780
Wat?
(Saeta wordt alleen gezongen in Andalusië)

1195
01:12:48,070 --> 01:12:50,200
Eigenlijk is mijn naam niet Anchon.

1196
01:12:50,450 --> 01:12:53,280
Mijn naam is Rafael Kiros.
Ik kom uit Sevilla La Cruz

1197
01:12:53,360 --> 01:12:58,710
Een vriend genaamd Anchon kwam van lang geleden.
Dit is Amaiah's ex-vriend. Ik heb mijn verloving verbroken

1198
01:12:59,200 --> 01:13:01,190
Ik kijk deze week naar Amaia
Ik hoorde er voor het eerst over in Sevilla

1199
01:13:01,290 --> 01:13:05,010
Ik viel bijna in slaap, maar uiteindelijk sliep ik bij mij thuis...
Nou ja, ik was het oorspronkelijk van plan om het te doen.

1200
01:13:05,330 --> 01:13:08,960
Ik heb berouw. herv.
Ik heb een zonde begaan. Niet één, maar velen. Slechts een paar nachten

1201
01:13:09,210 --> 01:13:11,380
Nee, ik was aan het drinken.
Nou, zoveel heb ik niet gedronken

1202
01:13:11,630 --> 01:13:15,480
Uiteindelijk gebeurde er niets
Hij blijft maar slapen....

1203
01:13:15,720 --> 01:13:18,760
Maar ik zweer dat ik geen haar op zijn hoofd heb aangeraakt.
Eh... nee. Ik heb het aangeraakt. Gewoon een klein beetje.

1204
01:13:18,890 --> 01:13:21,230
Dat komt omdat mijn bedveren zo zacht zijn...
Het kwam gewoon naar mij toe.

1205
01:13:21,640 --> 01:13:23,140
Dus ik kwam die vriend opzoeken.
Wat zeg je tegen mij?

1206
01:13:23,310 --> 01:13:26,350
Ik ontmoette een Vasco-persoon
Doe alsof je je vriendje bent, nou ja.

1207
01:13:26,650 --> 01:13:28,870
Gisteren zei je dat ik je middel aanraakte.

1208
01:13:28,980 --> 01:13:32,320
Het was een grap
Ik raakte elke kont aan, wat dan ook.

1209
01:13:32,530 --> 01:13:36,250
Je moet me uitschelden, je moet me uitschelden.
Je kunt gewoon de hele tijd bidden.

1210
01:13:36,320 --> 01:13:37,670
Nee, dat gebeurde gewoon

1211
01:13:37,830 --> 01:13:39,950
Baskische onafhankelijkheidsbeweging
Wil jij geen Andalusische kapitein worden?

1212
01:13:40,160 --> 01:13:42,630
Nee, maak je geen zorgen
Omdat er morgen geen bruiloft is

1213
01:13:43,000 --> 01:13:46,630
Ik ga naar Sevilla.
Nadat ik de priester heb gezien, ga ik kaartjes kopen.

1214
01:13:47,340 --> 01:13:48,330
Ik weet niet wat er daarna gebeurt

1215
01:13:48,630 --> 01:13:52,180
Oh ja, vorige week heb ik
Het veranderen van de patroonstrook op de gangmuur bij een vriend thuis

1216
01:13:52,340 --> 01:13:56,190
Er worden geen kosten in rekening gebracht
Ik weet niet of hij überhaupt geld heeft,

1217
01:13:56,510 --> 01:13:58,560
Eigenlijk de dag ervoor
Ik heb de vriendin van die vriend geneukt.

1218
01:14:00,390 --> 01:14:01,980
Vader, gaat het met je?

1219
01:14:03,310 --> 01:14:05,470
Laat los, laat los! Wat jammer, jij!

1220
01:14:05,560 --> 01:14:06,820
Gaat het, Ignatius?

1221
01:14:06,900 --> 01:14:09,510
Hé, hé, ik ben duizelig. Eh oh

1222
01:14:09,860 --> 01:14:11,140
Nee, opeens Wakano?

1223
01:14:11,480 --> 01:14:15,940
Vader, je moet wat suiker eten.
Je mist veel suiker.

1224
01:14:16,280 --> 01:14:17,330
Nee, deze man... ah...

1225
01:14:17,410 --> 01:14:19,990
Hoe gaat het met mijn schoonzoon? hè?

1226
01:14:20,490 --> 01:14:24,120
Luister, het is rot. Amaia...
Ik moet iets over deze man weten.

1227
01:14:24,620 --> 01:14:26,450
<i>Amaia, etori! (=kom hier)</i>

1228
01:14:27,500 --> 01:14:28,790
Kom hier en kijk

1229
01:14:29,210 --> 01:14:32,870
je moet met je vader praten
Is er iets belangrijks?

1230
01:14:32,960 --> 01:14:35,010
Ja? Ah...

1231
01:14:35,470 --> 01:14:38,470
Nee, maak je geen zorgen.
Als ik thuiskom...

1232
01:14:40,890 --> 01:14:42,980
Ik kan het niet geloven....

1233
01:14:43,390 --> 01:14:45,380
Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren...

1234
01:14:45,480 --> 01:14:46,520
Jij echt...

1235
01:14:46,810 --> 01:14:50,530
Nee, maar...
Hecht u niet te veel waarde aan het huwelijk?

1236
01:14:50,730 --> 01:14:54,740
Hoe kan dit niet belangrijk zijn?
Natuurlijk is het belangrijk!

1237
01:14:55,240 --> 01:14:57,280
Aan een familielid,
Ze hebben allemaal gebeld!

1238
01:14:57,360 --> 01:14:58,540
Heb je al gebeld?

1239
01:14:58,610 --> 01:14:59,660
Oké!

1240
01:14:59,740 --> 01:15:03,400
Pa... Ik zei dat je niet mocht komen.
Wat probeerde je aan de telefoon te doen?

1241
01:15:03,740 --> 01:15:07,370
Ik moet het allemaal doen!
Ik vind het niet erg als je nieuwsgierig bent als ik je al een paar jaar niet heb gezien!

1242
01:15:07,580 --> 01:15:09,930
Jij bent mijn neef, het kind van de familie Jugasti!

1243
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
Als het om bruiloften gaat,
De belangrijkste gasriem zou het talrijkst moeten zijn!

1244
01:15:12,920 --> 01:15:14,330
Wat de... Amaia!

1245
01:15:14,920 --> 01:15:18,590
Oh mijn, Amaia, het is zo mooi.
Kleren zijn vleugels, vleugels

1246
01:15:19,050 --> 01:15:20,100
Hoe zit het met Anchon?

1247
01:15:20,260 --> 01:15:25,110
Anchon? Kalmeer
Want ik kan die jurk toch al niet zien.

1248
01:15:25,560 --> 01:15:27,480
Je zei dat je ging wandelen?

1249
01:15:29,190 --> 01:15:32,520
Uh... iedereen, ga alsjeblieft weg.
Ik moet dit nu afdoen.

1250
01:15:32,610 --> 01:15:35,830
Wil je naar de woonkamer?
Ik ga meteen weg. hè? snel

1251
01:15:36,280 --> 01:15:38,500
Hè? Papa, schiet op

1252
01:16:41,010 --> 01:16:43,420
Wacht... wacht even!!

1253
01:16:43,840 --> 01:16:46,520
O, ik word gek, Rafa!
Stop!

1254
01:16:49,350 --> 01:16:50,340
Loslaten!

1255
01:16:50,430 --> 01:16:51,550
Ik zal alles uitleggen!

1256
01:16:51,690 --> 01:16:54,520
Ik ga naar Sevilla
Wat heb je nog meer te zeggen!

1257
01:16:54,730 --> 01:16:56,020
Zeg me dat ik los moet laten!

1258
01:16:56,110 --> 01:16:59,110
Ah! Sorry!
Ik had nooit gedacht dat ik hier terecht zou komen.

1259
01:16:59,190 --> 01:17:00,180
Nee, je snapt het.

1260
01:17:00,360 --> 01:17:01,700
Ik dacht dat mijn vader zou blijven
Hoe weet ik dat?

1261
01:17:01,780 --> 01:17:04,870
Ook al ging het goed,
Ik ga sowieso niet terug naar Sevilla!

1262
01:17:04,990 --> 01:17:08,480
Ik wou dat het goed was gelukt
Je hebt het al gedaan!

1263
01:17:08,620 --> 01:17:11,360
Nee, dit is jouw taak.
Ik kan dit niet meer doen

1264
01:17:12,370 --> 01:17:15,960
wacht
Je kunt de bruiloft gewoon annuleren!

1265
01:17:16,040 --> 01:17:18,140
Hoe kan ik de bruiloft annuleren?
Je vader gaat mij vermoorden

1266
01:17:18,210 --> 01:17:21,050
Rafa, het is zover gekomen.
Je kunt het nooit aan je vader vertellen!

1267
01:17:21,220 --> 01:17:23,960
Als het goed is
Ik zal je vertellen dat ik het niet op de bruiloft kan doen!

1268
01:17:24,800 --> 01:17:26,300
<i>Eskeric Asko, Agur.</i>

1269
01:17:26,550 --> 01:17:28,420
Oké, ga!
Ga en kom niet terug!

1270
01:17:28,720 --> 01:17:30,770
waar ben ik in mijn leven
Denk je dat je nooit meer terugkomt?

1271
01:17:30,850 --> 01:17:33,230
Kom ik?
Wie zei dat je hierheen moest komen?

1272
01:17:56,960 --> 01:17:59,010
Ah! knop! knop!

1273
01:18:18,020 --> 01:18:19,370
Nu...

1274
01:18:47,680 --> 01:18:49,770
Wauw...!

1275
01:19:34,270 --> 01:19:35,260
Hoe laat is het?

1276
01:19:35,350 --> 01:19:36,460
O nee, dat kan ik niet

1277
01:19:40,730 --> 01:19:42,230
Sval, verwoest

1278
01:19:43,020 --> 01:19:44,010
Papa?

1279
01:19:44,190 --> 01:19:46,240
Hallo? Wat doe je nu?

1280
01:19:46,320 --> 01:19:47,370
Wat is het?

1281
01:19:47,610 --> 01:19:49,710
Je bent nog steeds thuis, nietwaar?

1282
01:19:49,950 --> 01:19:52,860
Als je niet kunt komen, zeg dan dat het goed is.

1283
01:19:53,120 --> 01:19:56,840
Nee, ik zag je gisteren en je kwam laat in de avond.
Na het maken van die ophef...

1284
01:19:57,080 --> 01:19:58,250
Ik wist dat het zo zou zijn...

1285
01:19:58,410 --> 01:20:01,090
Dit soort dingen
Je kunt dit soort dingen niet zomaar overhaasten.

1286
01:20:01,330 --> 01:20:04,370
Ik denk dat ik op een andere dag ga trouwen.
Je kunt het op andere dagen doen, maar je kunt het ook in andere jaren doen.

1287
01:20:04,630 --> 01:20:06,680
Ja, laten we gaan
Ik vertrek nu

1288
01:20:06,800 --> 01:20:07,880
Waar ga je heen?

1289
01:20:08,010 --> 01:20:11,140
Nee, ben je gek? Ben je gek?
Waar heb je het over?

1290
01:20:11,680 --> 01:20:14,590
Verdorie, laat die jongens met rust.
Ook al zijn we geobsedeerd door het huwelijk

1291
01:20:14,720 --> 01:20:17,210
Zo zo
Het is niet nodig om te trouwen.

1292
01:20:18,180 --> 01:20:21,100
O, daar ben je.
Hé, de familie van de bruidegom.

1293
01:20:21,190 --> 01:20:22,560
Je bent een beetje nerveus.

1294
01:20:22,650 --> 01:20:23,570
Het is normaal

1295
01:20:23,730 --> 01:20:26,140
Wat in hemelsnaam...?
Nee, is dat geen leugen?

1296
01:20:26,570 --> 01:20:30,290
Nee, het heet Miken en Aitor.
Wist je het al voordat we spraken?

1297
01:20:30,610 --> 01:20:34,160
Ik weet dat we van plaats zijn veranderd
En hoe heb je Ane ontmoet?

1298
01:20:34,530 --> 01:20:37,080
Zeg dit niet
Maar die jongens zijn een beetje raar

1299
01:20:37,160 --> 01:20:38,990
Alavana moet ergens vandaan komen

1300
01:20:39,250 --> 01:20:41,170
Wat is dat? alles
Misschien is het Clementine of die bloedlijn.

1301
01:20:41,500 --> 01:20:42,610
Ja, tot snel.

1302
01:20:47,130 --> 01:20:49,600
Nee, is je familie gekomen?

1303
01:20:49,920 --> 01:20:51,540
Mijn familie?

1304
01:20:52,010 --> 01:20:54,420
Ugh, het lijkt op meneer Merce
Je liegt.

1305
01:20:54,760 --> 01:20:59,130
Amaia, in het bijzijn van je vader
Weet je zeker dat je het niet gaat doen?

1306
01:21:01,230 --> 01:21:03,390
Laten we gaan, laten we gaan

1307
01:21:20,450 --> 01:21:21,440
<i>Apa!</i>

1308
01:21:32,970 --> 01:21:34,220
Schatje, gaat het?

1309
01:21:34,300 --> 01:21:35,420
gaat het met je? Maar wat doe jij hier?

1310
01:21:35,510 --> 01:21:38,640
Rustig maar, Rafael.
Ik heb de borgtocht al geregeld.

1311
01:21:38,810 --> 01:21:41,720
Hier heet het Miken en Aitor.
Ik gebruik een pseudoniem.

1312
01:21:41,890 --> 01:21:44,150
-Nee, jij bent het kind en ik ben de hond.
-Oh, ik weet het niet, doe het gewoon.

1313
01:21:44,270 --> 01:21:45,390
Maar wie heeft het je verteld?

1314
01:21:45,480 --> 01:21:49,200
Ik hoorde dat een dame je moeder is?
Is dat omdat het ergens geraakt is?

1315
01:21:49,480 --> 01:21:52,190
We gaan deze jongens neerhalen
Ik heb alles op de rekening gemarkeerd.

1316
01:21:52,280 --> 01:21:54,950
Nee, we gaan binnenkort.
Maar ik moet nog even wachten

1317
01:21:55,070 --> 01:21:57,360
Heb je het gezien? Deze nationalisten
Ik hoorde dat je zijn hoofd verpest hebt!

1318
01:21:57,780 --> 01:22:01,370
Nee, ik bedoel, gewoon een tijdje.
Wij gaan met zijn drieën naar Sevilla, wacht nog even.

1319
01:22:01,830 --> 01:22:02,880
- Oké.
- Oké.

1320
01:22:03,330 --> 01:22:06,490
Je moeder is niet gekomen
Ze komen niet meer, ook al komt het door mij.

1321
01:22:06,670 --> 01:22:07,660
Ik denk het wel. misschien

1322
01:22:07,790 --> 01:22:09,390
Ik wist dat het zo zou zijn

1323
01:22:09,630 --> 01:22:12,010
Ik weet dat je mij hebt uitgenodigd
Het moet door de koorts komen.

1324
01:22:12,170 --> 01:22:13,670
Zo leef ik mijn hele leven

1325
01:22:13,760 --> 01:22:17,760
Vang die teven en gooi ze in een zak
Ik moet het ergens zoals Rocio gooien.

1326
01:22:18,260 --> 01:22:21,560
Kalmeren. Toch een dag als vandaag
Ik zal het niet verpesten

1327
01:22:21,680 --> 01:22:25,230
Nou, papa, dat is...
Dit alles... Dit is alles...

1328
01:22:25,640 --> 01:22:28,110
Deze bruiloft is alles...
Ik denk dat de zaken te groot zijn geworden.

1329
01:22:28,230 --> 01:22:30,970
Dat klopt. Luister
Je weet niet hoe verrast ik voor je was toen ik kwam.

1330
01:22:31,150 --> 01:22:35,030
Jullie deden heel vreemd...
En nadat ik jullie onlangs gezien heb...

1331
01:22:35,400 --> 01:22:38,620
ik ken jou
Andei laat zien hoe het zou zijn als je iemand echt leuk vindt

1332
01:22:38,700 --> 01:22:40,660
Wat weet papa in vredesnaam...?

1333
01:22:40,870 --> 01:22:43,360
<i>Waarom weet ik het niet?
Amaia, Bihocha (=mijn liefste).</i>

1334
01:22:43,700 --> 01:22:46,320
Ja, we zijn de afgelopen zes jaar uit elkaar geweest.
Ja, maar...

1335
01:22:46,620 --> 01:22:52,010
Toch weet ik wanneer ik je zie
Verliefd of niet. laten we gaan. trouwen

1336
01:22:57,340 --> 01:23:00,680
Ik wist dat je het kon
Ze zeggen dat alle Basken zo zijn.

1337
01:23:01,060 --> 01:23:04,970
Terwijl ik altijd onafhankelijk ben,
Houd je uiteindelijk van Spaanse mensen?

1338
01:23:05,060 --> 01:23:06,650
Er zal geen bruiloft plaatsvinden.

1339
01:23:06,730 --> 01:23:07,680
Hè?

1340
01:23:08,400 --> 01:23:10,190
Wauw, mens...

1341
01:23:11,110 --> 01:23:12,970
Wie zijn deze idioten?
Over wat voor soort speciale troepen heb je het?

1342
01:23:13,070 --> 01:23:14,150
Maak je geen zorgen

1343
01:23:15,030 --> 01:23:16,640
Amaia besloot mij te schoppen.

1344
01:23:32,800 --> 01:23:38,960
Broeders, we zijn hier allemaal vandaag
We kwamen bijeen om de twee te vieren

1345
01:23:39,720 --> 01:23:41,250
Bruidegom Anchon en...

1346
01:23:41,970 --> 01:23:43,440
Het is zo, toch? “Anchon”.

1347
01:23:43,600 --> 01:23:45,430
O ja, dat klopt. Anchon

1348
01:23:45,600 --> 01:23:46,590
Weet je het zeker?

1349
01:23:46,930 --> 01:23:48,550
Wat is het? Wat is mijn naam?

1350
01:23:49,270 --> 01:23:52,400
Nee, dat is het
Er kunnen veel dingen gebeuren voor God.

1351
01:23:52,480 --> 01:23:56,940
Ook al is het God niet, hij is er nog steeds...
Net als de mensen van Argoitia...

1352
01:23:57,150 --> 01:23:58,440
Nou, enz...

1353
01:23:58,780 --> 01:24:02,000
Ja. Ik weet het zeker.
Laten we eens kijken hoe het met deze man gaat.

1354
01:24:02,280 --> 01:24:03,330
Wat?

1355
01:24:03,780 --> 01:24:06,400
Ik weet het niet. Weet je het zeker?

1356
01:24:06,660 --> 01:24:07,740
Waarom vraag je dat?

1357
01:24:09,120 --> 01:24:11,670
Goed. Ik denk niet dat ik er erg zeker van ben

1358
01:24:12,250 --> 01:24:13,960
Amaia....

1359
01:24:14,630 --> 01:24:19,350
Anchon-gun hier...
Zou je mij als je echtgenoot willen nemen?

1360
01:24:24,760 --> 01:24:25,750
Amaia!

1361
01:24:25,850 --> 01:24:27,130
Blijf, een beetje!

1362
01:24:38,280 --> 01:24:39,980
ja, dat klopt

1363
01:24:41,660 --> 01:24:42,650
Oh mijn...

1364
01:24:43,820 --> 01:24:48,000
Anchon, mevrouw Amaia hier...
Zou je mij als je vrouw willen nemen?

1365
01:24:48,290 --> 01:24:50,670
goed nadenken
Antwoord mij, begrepen?

1366
01:24:50,960 --> 01:24:55,000
Laat me ook zeggen: we hebben tijd...
Ik kan wachten

1367
01:24:58,340 --> 01:24:59,680
Ik kan het niet

1368
01:24:59,880 --> 01:25:02,140
Oké, dus zo voelde je je.

1369
01:25:02,340 --> 01:25:04,890
Sorry, maar deze bruiloft wel
Het eindigt hier...

1370
01:25:05,180 --> 01:25:07,100
Eh-huh, kalmeer, Ignatius!

1371
01:25:07,510 --> 01:25:09,510
Anchon, wat is er aan de hand?

1372
01:25:11,560 --> 01:25:13,720
Ik... Ik weet het niet.

1373
01:25:14,060 --> 01:25:19,440
Nee. Dat komt omdat ik nerveus ben.
Iedereen doet dat. Amaia, vertel me alsjeblieft iets.

1374
01:25:23,860 --> 01:25:25,610
Het spijt me, vader.

1375
01:26:20,750 --> 01:26:23,300
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

1376
01:26:41,150 --> 01:26:43,950
Ja!

1377
01:26:46,610 --> 01:26:48,350
Ja!

1378
01:26:50,280 --> 01:26:51,330
Ja....

1379
01:26:52,160 --> 01:26:56,530
Ik weet niet wat die verdomde Clement is
Ik wist dat hij niet betrouwbaar was

1380
01:26:57,710 --> 01:27:01,550
Wat een zielig gezicht...
Er is niemand die Clemente heet.

1381
01:27:01,800 --> 01:27:02,840
Wat?

1382
01:27:03,090 --> 01:27:04,620
Zijn naam is ook niet Anchon.

1383
01:27:04,920 --> 01:27:05,970
Nee, wat!

1384
01:27:06,170 --> 01:27:07,460
Ik heet ook niet Ane.

1385
01:27:09,090 --> 01:27:12,190
Nu ben jij de moeder
Probeer je te zeggen dat het niets is?

1386
01:27:34,450 --> 01:27:35,800
Nee wat...?

1387
01:28:31,180 --> 01:28:33,650
O mijn God...!

1388
01:28:49,400 --> 01:28:52,950
een paar kleine dingen
Ik denk dat ik iets niet heb gezegd.

1389
01:28:54,740 --> 01:28:56,330
Dat klopt. Oké.

1390
01:29:50,670 --> 01:29:51,920
Hallo?

1391
01:29:52,170 --> 01:29:53,220
<i>Aita</i>

1392
01:29:53,470 --> 01:29:54,510
Ja, Amaia

1393
01:29:55,220 --> 01:29:58,100
Laten we... ontmoeten

1394
01:29:58,310 --> 01:30:00,800
Ja. Ik moet ook met jou praten.

1395
01:30:01,180 --> 01:30:02,230
Zien we je 's avonds?

1396
01:30:02,600 --> 01:30:03,940
<i>Dan. Agur.</i>

1397
01:30:13,820 --> 01:30:15,560
Gaat het, schatje?

1398
01:30:17,740 --> 01:30:19,330
Ik weet het niet

1399
01:30:19,990 --> 01:30:22,410
Dat is alles, dus ik moet het doorgeven.

1400
01:30:22,910 --> 01:30:24,170
Niet echt.

1401
01:30:25,080 --> 01:30:27,430
Het is niet nodig om het allemaal over te slaan, Amaia.

1402
01:30:30,800 --> 01:30:34,800
Laten we zeggen dat ik geen geluk heb met mannen.

1403
01:30:35,300 --> 01:30:39,090
Als ik, jij, op mij en je moeder lijkt,
Heb je ooit nee gezegd?

1404
01:30:41,100 --> 01:30:42,150
Juist

1405
01:30:43,020 --> 01:30:44,810
Ik denk dat ik een klootzak ben

1406
01:30:47,020 --> 01:30:50,020
<i>Het spijt me, papa.
Het is gewoon... het is allemaal verleden tijd</i>

1407
01:30:50,110 --> 01:30:52,160
Het is allemaal mijn schuld

1408
01:30:52,230 --> 01:30:54,910
Nee, ik had het ook mis.
Ik heb iets stoms gedaan zonder iets te weten

1409
01:30:55,280 --> 01:30:58,700
Het is het waard, dat gouden paard van Sevilla
Gebruik jij dialect goed?

1410
01:31:01,540 --> 01:31:04,450
Maar schat...
Eigenlijk zou ik willen dat het echt was...

1411
01:31:04,870 --> 01:31:07,420
Familie... kleinkinderen... gelukkig

1412
01:31:09,380 --> 01:31:11,370
O, neem dit.

1413
01:31:12,340 --> 01:31:15,380
Hier is het. Kosten bruiloftsbanket.
Je neemt het mee

1414
01:31:15,670 --> 01:31:17,290
Wat nu...?

1415
01:31:17,880 --> 01:31:22,000
Amaia, neem aan.
Jij weet beter wat je hiermee moet doen. Neem het

1416
01:31:23,810 --> 01:31:26,220
Ik vind het niet leuk, papa.
Ik wil het gewoon niet ontvangen

1417
01:31:48,250 --> 01:31:50,080
Amaia

1418
01:31:51,000 --> 01:31:52,590
Je hebt dit achtergelaten

1419
01:31:52,840 --> 01:31:54,830
Nee, papa. Omdat ik het niet leuk vind.

1420
01:31:55,210 --> 01:31:57,080
<i>Amaja. Artoo. (= alstublieft)</i>

1421
01:31:57,300 --> 01:31:58,470
Neem het

1422
01:32:03,140 --> 01:32:04,220
<i>Agur</i>

1423
01:32:04,640 --> 01:32:05,930
<i>Agur</i>

1424
01:32:22,200 --> 01:32:25,780
Het is oké
Want ik zal hier wachten

1425
01:32:26,370 --> 01:32:30,610
Toch maar een kleinzoon zonder vader.
Je moet het niet meenemen, begrepen?

1426
01:32:33,130 --> 01:32:34,410
Kan ik Real Betis steunen?

1427
01:32:35,420 --> 01:32:38,580
Amaia, praat geen onzin...

1428
01:32:51,440 --> 01:32:54,470
Laten we vandaag een hotpot eten.

1429
01:32:54,690 --> 01:32:57,180
Rafa, dat heb ik je toch verteld.
Ik hoorde dat je hier kwam omdat je volledig gehersenspoeld was.

1430
01:32:57,280 --> 01:32:59,490
Ik bedoel, metaforisch.

1431
01:32:59,780 --> 01:33:02,660
Nee, het hoeft geen metafoor te zijn, toch?
Alle pommade op mijn hoofd was weggewassen.

1432
01:33:02,820 --> 01:33:06,830
Wat ik bedoel is,
De manier waarop je leefde, je filosofie... zoiets.

1433
01:33:07,200 --> 01:33:08,820
Joaquin. Ik weet wat je bedoelt.

1434
01:33:09,120 --> 01:33:12,120
Pepito ging ook een keer naar Irak.
Het zag er zo uit

1435
01:33:12,830 --> 01:33:16,260
Hoe is die plaats hetzelfde als Irak?
Jij bent er ook geweest

1436
01:33:22,300 --> 01:33:24,880
Nu zijn Vasco-mensen erg aardige mensen
Zou je zoiets zeggen?

1437
01:33:25,220 --> 01:33:27,020
Het is niet grappig.

1438
01:34:07,430 --> 01:34:09,170
Ik weet dat dit gek is, maar

1439
01:34:09,170 --> 01:34:11,170
(Los del Rio)

1440
01:34:12,930 --> 01:34:15,680
Het kan gênant zijn om zo te verschijnen, maar...
Zeg niets. Nee, ik zal het zeggen.

1441
01:34:15,770 --> 01:34:18,770
Waar moet ik het in vredesnaam over hebben?
Ik heb er de hele tijd over nagedacht, maar ik weet het nog steeds niet.

1442
01:34:19,070 --> 01:34:24,940
Rafa, ik zat erover na te denken...
Wij hebben nog één dag te gaan

1443
01:34:25,450 --> 01:34:28,910
O en dit
Deze heb ik langs de kant van de weg opgepikt

1444
01:34:30,910 --> 01:34:33,910
Vertel me nu iets. hè?
Omdat ik nu gek word

1445
01:34:35,460 --> 01:34:37,410
Ach, dus...

1446
01:34:38,250 --> 01:34:40,380
Weet je hoe stinkend dit is?

1447
01:34:40,840 --> 01:34:42,540
Dus werkte het of werkte het niet?

1448
01:34:46,720 --> 01:34:48,680
Baas, het spijt me.
Kun je alsjeblieft naar Triana gaan?

1449
01:34:48,760 --> 01:34:50,380
praat met deze vriend
Ik heb iets te doen

1450
01:34:50,600 --> 01:34:53,840
Is het... ver van hier?
Omdat ik hier al uren op rij

1451
01:34:53,980 --> 01:34:56,770
Ik zag dat het “Los del Rio” was of zoiets,
Nu heb ik geen geld meer voor de bruiloft

1452
01:34:57,020 --> 01:34:59,820
Shh... stil